"die chance besteht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ثمّة فرصة

Aber wenn die Chance besteht, dass Spocks Seele ewig lebt ist es meine Verantwortung.
لستُ متيقنًا حتى أني أصدقه، لكن إنْ ثمّة فرصة كون (سبوك) لديه حياة أبدية، -حينها تلك مسؤوليتي .

Wer weiß, ob er Wort hält, wenn ich mich ergebe, aber wenn die Chance besteht, die Erde zu retten, indem ich mich ihm ausliefere, sollte ich es dann nicht tun?
لكن بالنسبة للّواء (زود) ، فلا أضمن أن يلتزم بوعده حتّى إن استسلمت لكن لو ثمّة فرصة لإنقاذ الأرض بتسليم نفسي ، ألا يجب أنتهزها ؟