"die chinesische regierung hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحكومة الصينية

die chinesische Regierung hat zurzeit -- Ich arbeite mit der chinesischen Regierung zusammen, diese Idee aufgegriffen.
والآن فإن الحكومة الصينية -- أنا أعمل الآن مع الحكومة الصينية-- قد تناولت هذا الموضوع.

die chinesische Regierung hat jeden einzelnen internationalen Web-2.0-Service geblockt und wir Chinesen haben jeden einzelnen kopiert.
حجبت الحكومة الصينية جميع خدمات شبكة الإنترنت الإصدارة 2.0 . و نحن الصينيون قمنا بتقليدها جميعها.

"die chinesische Regierung hat sich zurückgezogen. Die japanische Armee steht vor den Tore Nankings."
الحكومة الصينية انسحبت والجيش الياباني يتقدم نحو مداخل نانكينج

die chinesische Regierung hat ganz klar ihre Finger drin.
الحكومة الصينية متورطة بالتأكيد

die chinesische Regierung hat... sie haben gerade Wichtigeres zu tun.
الحكومة الصينية.. لديها... لديها سمكة أكبر لقليها* في الوقت الراهن.

Noch verstörender ist allerdings, dass die chinesische Polizei am zweiten Tag den Menschenrechtsanwalt Xu Zhiyong formal verhaftete, der eine Kampagne leitete, in der er forderte, dass hohe Parteifunktionäre und ihre Familienmitglieder ihre Vermögensverhältnisse offenlegen müssen. die chinesische Regierung hat zudem mit einer ernsthaften Kampagne gegen soziale Medien begonnen und bekannte Aktivisten unter fadenscheinigen Anklagen verhaftet.
والأمر الأكثر إثارة للانزعاج أن قوات الشرطة الصينية اعتقلت في اليوم الثاني للمحاكمة شو تشي يونج، المحامي العامل في مجال حقوق الإنسان والذي كان يتولى قيادة حملة لفرض الكشف الإلزامي عن ثروات كبار المسؤولين وأفراد أسرهم. كما أطلقت الحكومة الصينية حملة شرسة ضد وسائل الإعلام الاجتماعية، فألقت القبض على ناشطين بارزين لاتهامات ملتبسة وغير واضحة.

Und die chinesische Regierung hat sicher Unrecht, wenn sie ihn für die Gewalt verantwortlich macht. Doch solange Tibet ein Teil Chinas bleibt, ist schwer vorstellbar, wie seine unverwechselbare kulturelle Identität überleben kann.
أكد الدلاي لاما في أكثر من مناسبة أنه لا يسعى إلى الحصول على الاستقلال. ومما لا شك فيه أن الحكومة الصينية تخطئ حين تحمله المسئولية عن أحداث العنف. ولكن ما دامت التيبت جزءاً من الصين، فمن الصعب أن نتصور كيف لهويتها الثقافية المتميزة أن تبقى. إن القوى البشرية والمادية المحتشدة ضد التيبت كاسحة. فالمتبقون من أهل التيبت قليلون للغاية والصينيون كثيرون للغاية.