"die chirurgie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجراحة

die Chirurgie war nicht mehr schmerzhaft, aber sie brachte einen sehr schnell um.
لم تعد الجراحة تشعرك بالالم و لكن في المقابل فهي تعجل بموتك

Ein Vortrag über chirurgische Roboter ist immer auch ein Vortrag über die Chirurgie.
الحديث عن استخدام الإنسان الآلي فى العمليات الجراحية هو أيضا حديثٌ عن الجراحة

Das waren Leute, die von Dorf zu Dorf zogen, von Stadt zu Stadt, und für die Chirurgie so eine Art von Performance war.
هؤلاء الأشخاص سافروا من قرية إلى قرية, من مدينة إلى مدينة أجروا الجراحة كنوع من ممارسة للفن

Zum Glück wurde er auf die Chirurgie verlegt, wo Sie mithalfen, dass er die lästige Gewohnheit mit dem Atmen ablegte.
شكراً لله لأن عائلته نقلته إلى الجراحة حيث كنتم جيدين بما يكفي لمساعدته بترك عادة التنفس السيئة التي كانت لديه.

Einer der Forscher... revolutionierte die Chirurgie durch eine medizinische Anwendung... für eine giftige Pflanze namens Belladonna.
في الابحاث الطبية , احد الاشخاص هناك اكتثف ثورة في عالم الجراحة بايجاد الاستعمال الطبي لنبتة سامة تدعى بيلادونا

Als Erstes hat der Mann meiner Träume mit mir Schluss gemacht, weil mir die Chirurgie wichtiger war, als zu fragen, wie sein Tag war.
اولاً الرجل الذي احببتهُ تخلى عني لأنني احببتُ التحدث عن الجراحة اكثر مما احببتُ التحدثَ عن يومهِ

Nun, ich mache mir Sorgen, dass du die Chirurgie aufgibst. Ich verstehe.
حسنا، أنا قلق أنّكِ قد تعتزلين الجراحة. فهمت.

Vielleicht ist es an der Zeit, darüber zu sprechen, warum zur Hölle du hingegangen bist und die Chirurgie aufgegeben hast.
ربما حان الوقت للتحدث حول، لماذا قمت أنت باعتزال الجراحة.

Wieso ich die Chirurgie verlassen habe?
لماذا قررت أن أترك الجراحة ؟

Du hast dich auch für House anstatt für die Chirurgie entschieden.
إختيارك لهاوس بدلا من الجراحة

Nein, nicht mich. die Chirurgie.
كلا، لست أنا، الجراحة.

Also wähltest du die Chirurgie.
لذلك إخترتِ الجراحة

"Und so wurde die Chirurgie geboren.
وهكذا... ولدت الجراحة

Du hast die Chirurgie aufgegeben!
تخليت عن الجراحة!

Emma, du... du würdest die Chirurgie aufgeben für eine Familie.
(إيما)، أنتِ... ستتخلين عن الجراحة من أجل العائلة.