| " Entschuldigung, Mylord." Er flüstert, um die Damen nicht zu erschrecken. | Open Subtitles | و همس لسيده كي لا يزعج السيدات , معذره سيدي |
| Die Freundin meiner Cousine sagte, die Damen seien die Tanten des Shylock. | Open Subtitles | أخبرني صديقي المفضل إبن عمي أن السيدات المسنات هن عمات المرابي |
| Bitte verzeihen Sie, die Damen. Einen schönen Abend. | Open Subtitles | هوه,على كل حال ,سيداتي اعتذر على هذه الأمسية الرائعة |
| die Damen, Daddy probiert einen neuen Look aus. | Open Subtitles | سيداتي يحاول الأب الظهور بشكل جديد ما رأيكما؟ |
| die Damen jedenfalls scheinen ihn ganz bezaubernd zu finden, was immer ein Nachteil ist. | Open Subtitles | سيدات الغرفة يبدون مسحورات به وهذا دائماً عيب |
| Sind die Damen zum Abschlag bereit? | Open Subtitles | اذن يا سيدات هل انتم جاهزون للعب أم ماذا؟ |
| Vergessen wir die Damen und verlagern wir die Freakshow nach draußen. OK. | Open Subtitles | لنترك السيدات إلي غثيانهم الوشيك وننقل عرض غرابة الأطوار إلي الخارج |
| Mit dem Wunsch, meine Herren, die Damen am Tisch zu überzeugen. | Open Subtitles | مع تمنياتنا أيها السادة بأن تقنعوا السيدات الجالسات على المائدة |
| Du hast noch Zeit, bevor du Louise und die Damen zum Tee triffst. | Open Subtitles | فلديك متسع من الوقت قبل أن تنضمي لـــــلويس و السيدات على الشاي |
| Ich bin ziemlich sicher, die Damen im Club werden das nicht schätzen. | Open Subtitles | أنا على يقين تام أن السيدات في النادي لن يقدرن هذا |
| die Damen des 17. Jahrhunderts hatten die Kapuzenshirts an, um nicht erkannt zu werden, wenn sie ein Rendezvous haben wollten. | TED | كانت السيدات فى القرن ال17 يرتدون الهودي كنوع ليخبئوا أنفسهم عند الذهاب لمقابلة عشاقهم. |
| Ich darf die Damen nicht erschrecken. | Open Subtitles | . لا أريد أن أخيف السيدات المسنات برؤية الطبيب |
| Hey. Méchten die Damen mein fettes Biindel kennenlernen? | Open Subtitles | سيداتي هل تريدون مقابلة رزمتي الضخمة من الأموال؟ |
| Ich spreche kein Französisch, aber sprechen die Damen Englisch? | Open Subtitles | أنا لا أتحدث الفرنسية، لكن هل يا سيداتي تتحدثن الأنجليزية؟ |
| Könnten die Damen etwas Platz machen? | Open Subtitles | سيداتي هل يمكن أن تمنحونا بعض المساحة رجاء؟ |
| Könnten die Damen bitte wegtreten? | Open Subtitles | أفسحن لي المكان يا سيداتي من فضلكم |
| Tag, die Damen! Wart ihr beim Volkstanz? | Open Subtitles | أهلاً، سيداتي هل كنتم ترقصون في الريف ؟ |
| Möglicherweise sind die Damen mit Kleidung von der Stange besser aufgehoben. | Open Subtitles | ربما يا سيدات قد تشعرن بالإرتياح أفضل في الاسفل عند الأشياء الجاهزة للبس |
| Es wird Zeit, den Brautstrauß zu werfen. Auf geht's, die Damen. | Open Subtitles | انه وقت رمي بوكيه الورد، تقدموا يا سيدات |
| Schönen Tag, die Damen. Ich muss los. | Open Subtitles | طاب يومكن يا سيدات لابد أن أذهب إلى العمل مبكراً |
| Sie können mit einer vollen Brieftasche die Damen an der Bar beeindrucken. | Open Subtitles | افعل ذلك، ويُمكنك الجلوس بقرب البار مع محفظة مُمتلئة لإذهال السيّدات. |
| die Damen haben sich selbst übertroffen. | Open Subtitles | تفوقتما على نفسيكما أيتها السيدتان. |
| Tja, vielen Dank die Damen. | Open Subtitles | حسنا، شكراً جزيلاً لكم، آنساتي. |
| "Ich trenne erst die Damen von den Herren." Dafür bist du zu langsam. | Open Subtitles | أنا فلدي منفصلة للسيدات من السادة الأولى. |
| Drei Herzen, zwei Milzen, die sieben Nippel für die Damen oder die Jungs. | Open Subtitles | القلوب الثلاثة و الطحالين و الحلمات السبع الخاصة بالسيدات أو الرجال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 