| Drück mir die Daumen. Dies ist der Tag. | Open Subtitles | تمنّي لي التوفيق فهذه فرصتنا الكبيرة. |
| Da ist er! Drück mir die Daumen! - Viel Glück! | Open Subtitles | ـ ها هو ، تمنى لى التوفيق ـ حظاً سعيداً |
| Viel Glück fürs Spiel. Ich drücke dir die Daumen. | Open Subtitles | اووه , حظاً سعيدا باللعبة سوف اكون مرشدك بها |
| Drücken Sie mir die Daumen. Okay. Los geht's. Immer langsam. | Open Subtitles | تمنوا لي حظاً جيداً ها نحن ذا جميل و سهل |
| Und wie schnippen Sie mit den Fingern, wenn ich Ihnen die Daumen abreiße? | Open Subtitles | والثاني: كيف ستفرقع أصابعك بعد أن أقتلعها من يديك؟ |
| Er bricht dir nicht die Daumen, er bricht deinen Stolz, und das aus demselben Grund: | Open Subtitles | لكنّه لن يحطّم أصابعك... سيحطّم قلبك، وشجاعتك... |
| Deine Hände, die Daumen! | Open Subtitles | يديك، أصابع إبهامك |
| Bei 10:00 und 02:00 Uhr könnte dir der entfaltete Airbag die Daumen brechen. | Open Subtitles | إذا انفتحت الوسادة الهوائية أثناء تمركز اليدين بإتجاه 10 و2، فقد تكسر الإبهامين. |
| Okay, wir sind vor Einbruch der Dunkelheit zurück. Drücken Sie mir die Daumen. | Open Subtitles | سأعود قبل الظلام، تمنَّ لي التوفيق. |
| Drück mir die Daumen. | Open Subtitles | تمني لي التوفيق |
| Wir werden für Sie die Daumen drücken. | Open Subtitles | نتمنى لك التوفيق |
| - Drück mir die Daumen. | Open Subtitles | تمنّ لي التوفيق |
| Ich drücke dir die Daumen. | Open Subtitles | أنا أتمنى لك حظاً سعيداً Yeah, sure. I've got my fingers crossed. - شكراً |
| Viel Glück. Ich drücke die Daumen. | Open Subtitles | حظاً طيباً سأشجعك |
| Drückst du mir die Daumen? | Open Subtitles | هل ستتمنى لي حظاً طيباً؟ |
| Und dann halte die Daumen gedrückt. | Open Subtitles | وأبعد من ذلك، مجرد عبور أصابعك. |
| - Drück die Daumen. - Und alles andere auch. | Open Subtitles | اعكس أصابعك أنا أعكس كل شيء |
| Haltet die Hände hoch, streckt die Daumen raus. | Open Subtitles | أقفل أيديك ومدد أصابع إبهامك |
| Nicht nur für die Daumen. | Open Subtitles | وليس الإبهامين فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 