"die defensive" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• موقف دفاعي
• خط الدفاع
• موقع الدفاع
• موقف الدفاع

Sie geht in die Defensive, hörst du?
إنها تتخذ موقف دفاعي هل ترين؟ هذا ما تفعله،

Meine Zuhörer haben die Tendenz, in die Defensive zu gehen.
بلدي المستمعين لديهم ميل للحصول على موقف دفاعي.

Den Krieg in Afghanistan – den er als notwendigen Krieg betrachtet – hat Obama hingegen ausgeweitet und die Taliban in die Defensive gedrängt. Doch die USA werden nach 2014 mit dem Truppenabzug beginnen, ohne eine politische Lösung definiert zu haben, die im Einklang mit ihren Interessen steht.
وفي المقابل، سعى أوباما إلى تمديد الحرب في أفغانستان ــ التي يعتبرها حرباً فرضتها الضرورة ــ وإبقاء حركة طالبان في موقف دفاعي. ولكن الولايات المتحدة سوف تبدأ بسحب قواتها من أفغانستان بعد عام 2014، من دون طرح أي حل سياسي يتماشى مع مصالحها.

Wie kommt es eigentlich, dass die Defensive immer mit einem Haufen von großen, starken, schwarzen Männern und die Offensive immer mit großen, fetten, weißen Kerlen besetzt ist?
لماذا خط الدفاع دائما ً مليء بمجموعة من الضخام و الأقوياء من أصحاب البشرة السمراء وفي خط الهجوم مليء بالضخام و السمينين أصحاب البشرة البيضاء ؟

- Lieutenant, ich möchte Sie nicht in die Defensive drängen, aber denken wir das durch.
...ايتها الملازم , لا احاول وضعك في موقع الدفاع اريدك ان تفكري في هذا معي

Das zwang ihn gänzlich in die Defensive.
كان ضربة معلم وضعت وهي في موقف دفاعي.

Es schwächt uns und drängt uns in die Defensive.
يضعفنا. يجبرنا لأخذ موقف دفاعي.

- und ihn in die Defensive drängen.
ونضعه في موقف دفاعي لمرّة واحدة

Nicht in die Defensive!
"مارجريت" لا تتخذي موقف دفاعي

Es wird Zeit, dass wir etwas ausgraben und Gabe in die Defensive drängen.
{\cH00004E\3cHCACAFA\be2\i1}"ربما هو الوقت المناسب للتنقيب عن شيء" {\cH00004E\3cHCACAFA\be2}من ماضي (غايب) ونضعه في موقف دفاعي

Du solltest die Defensive Line sehen.
عليك أن ترى خط الدفاع

Das drängt ihn in die Defensive.
ستضعه فى موقع الدفاع

Geh nicht gleich in die Defensive.
لا تكن في موقع الدفاع هكذا.