| Okay, also erzähl mal, wie laufen die Dinge mit Dixon's leiblicher Mutter? - Das ist gut, huh? | Open Subtitles | حسنا, إذا, أخبريني, كيف تسير الأمور مع والدة ديكسون البيولوجيه؟ الأمور جيده, هه؟ |
| Ich denke, du solltest versuchen, die Dinge mit deiner Verlobten zu regeln. | Open Subtitles | أظن أن عليك محاولة إصلاح الأمور مع خطيبتك |
| Wir werden warten müssen und sehen, wie sich die Dinge mit den Chinesen entwickeln. | Open Subtitles | سيكون علينا أن ننتظر ونرى كيف ستجري الأمور مع الصينيين |
| Also, okay, wie laufen die Dinge mit ihrer Freundin? | Open Subtitles | إذاً، حسناً، كيف حال الأمور مع حبيبتك؟ |
| Bitte sagt mir, dass du die Dinge mit Mary beendet hast, so muss ich nicht zurückgehen. | Open Subtitles | ارجوك اخبرني بأنك قد انهيت الامور مع ماري لهذا لن يكون علي العوده مجددآ |
| Und wie stehen die Dinge mit Nicole, seit Ihrer... Auseinandersetzung? | Open Subtitles | وكيف الأمور مع نيكول بعد ذلك الخلاف ؟ |
| Oh, hi, Ted. Wie laufen die Dinge mit Greta? | Open Subtitles | مرحباً، تيد كيف تسير الأمور مع جريتا؟ |
| die Dinge mit House sind nie so einfach, wie sie scheinen. | Open Subtitles | الأمور مع (هاوس) لا تكون سهلة أبداً كما هو يبدو |
| die Dinge mit Jenna haben länger gedauert, als ich dachte. | Open Subtitles | سارت الأمور مع "جينا" لوقت أطول مما أعتقدت |
| Außerdem, so angespannt wie die Dinge mit Tara sind, würde es dir vermutlich gut tun, wenn du abtauchst. | Open Subtitles | أيضاً بقدر شدة الأمور مع " تيرا " ربما الأفضل لك الإبتعاد |
| Ich und meine Jungs haben es immer geschafft die Dinge mit Sam Crow im Reinen zu halten. | Open Subtitles | لطالما تدبرنا أنا و الرجال من إنجاح الأمور مع عصابة(سام كرو) |
| Wenn die Dinge mit Gorski vorangehen, lässt er uns nach Philadelphia und dann kann ich vielleicht ein Auge für dich zudrücken. | Open Subtitles | الآن، إذا مضت الأمور مع (غروسكي) وسمح لنا بالدخول إلى (فيلي)، ربّما حينها أعطيكَ حسماً |
| Ich meine, nicht nachdem ich so hart daran gearbeitet habe, dass die Dinge mit Cate gut laufen, aber es war nicht berechnend. | Open Subtitles | .. أعنّي ، ليس بعد أن عملت جاهداً (لكيّ أصحح الأمور مع (كايت لكنّه لم يكن بالحسبان |
| Wie laufen die Dinge mit deiner Familie? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور مع أسرتك؟ |
| Wenn du die Dinge mit Jenna gerade biegen kannst, wieso es dann nicht tun? | Open Subtitles | إذا كنت قادرة على تصحيح الأمور (مع (جينا |
| Wie laufen die Dinge mit unserem Detective? | Open Subtitles | -كيف تسير الأمور مع المحقق إذًا؟ |
| Wie stehen die Dinge mit Brian? Gut. | Open Subtitles | -كيف تجري الأمور مع "برايان " ؟ |
| Ich wollte nicht, dass es noch komplizierter für dich wird, die Dinge mit Tommy zu klären. | Open Subtitles | لم أشأ أن أصعب عليكِ إصلاح الأمور مع (تومي). |
| Ich werde dir eine Fahrt nach Hause organisieren, und sobald sich die Dinge mit Alex und seinem Dad beruhigen, werde ich vorbei kommen und wir werden viel trinken und Sachen verbrennen. | Open Subtitles | سأعثر لكِ على توصيلة للمنزل، وبمجرد أن تهدأ الأمور مع (أليكس) ووالده، سآتي إليك |
| Hast du die Dinge mit der jungen Dame geregelt? | Open Subtitles | هل اصلحت الامور مع تلك السيدة الشابة؟ |
| Haben Sie die Dinge mit Ihrer Frau geklärt? | Open Subtitles | هل تحسنت الامور مع الزوجة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 