"die drachen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التنانين
• الطائرات الورقية
• التنانيين

Wenn man aber die Drachen abschafft, schafft man auch die Helden ab, und wir sehnen uns nach dem heroischen Kampf im Leben.
و لكن إن نفيت التنانين فأنت تنفي الأبطال و من ثم نصبح ملحقين بصفة البطولة في حياتنا

Da kommen die Drachen nie durch.
التنانين الترابية لا تَستطيعُ الإختِراق.

Wenn sich die Drachen nun zeigen und einander zerfleischen, ist das ein Zeichen für das zunehmende Zwielicht.
إن رؤية التنانين تتصارع في حمرة الأفق ينذر بوجود خطر كبير

Die ursprünglichen Feuerbändiger waren die Drachen, und die sind ausgerottet.
مسخري النار الأصليين كانوا التنانين و قد انقرضوا

Du und deine Freunde nehmt die Drachen, und ich komme gleich dazu.
أحضر أنت وأصدقاؤك الطائرات الورقية وسأنضم إليكم لاحقاً

Von den Flammen, die loderten so hoch und heiß, dass selbst die Drachen brannten;
والنيران توهجت لأعلى وسخنت لدرجة أن أحرقت التنانيين نفسها،

Ich dachte, die Drachen wären die Freunde der Sonnenkrieger gewesen.
إعتقدت أن التنانين كانوا أصدقاء لمحاربي الشمس

Er glaubt, er hätte sie, doch natürlich haben die Drachen gelernt, wie man Feuer spuckt.
يعتقد أنه أمسك بها، ولكن التنانين بالطبع تعلمت كيف تنفث النيران.

Woher wissen wir, dass die Drachen nur Kuriositäten sind und nicht die Bestien, die die Welt in die Knie zwangen?
وكيف لنا أن نعرف أن تلك التنانين مجرد فضول، وليست تلك الوحوش التي ستجعل العالم بأكمله ينحني لها؟

Nur er könne die Drachen beherrschen und uns vor ihnen beschützen, sofern wir vor ihm niederknien und ihm folgen.
‫ادعى بأنه وحده يستطيع السيطرة على التنانين ‫وأنه الوحيد الذي يستطيع حمايتنا ‫إن قررنا الانصياع لأوامره

Die Legende sagt, als die Drachen lebten, dienten sie den Menschen.
تقول الأساطير أن التنانين كانت تخدم البشرية

Als die Drachen lebten, dienten sie den Menschen.
عندما كانت التنانين على قيد الحياة خدموا البشرية

Ich träumte von den großen Dingen, die die Drachen für die Menschen tun werden.
كنت أحلم بأشياء عظيمة ستقدمها التنانين للبشرية

Wir können die Drachen nicht verhungern lassen.
لا يجب علينا ان نترك التنانين تموت جوعاً هذهِ حماقة

Wir können die Drachen nicht verhungern lassen.
ولا يمكنها بالطبع ترك التنانين تجوع، هذا واضح

die Drachen werden die Ungläubigen zu Tausenden säubern, indem sie ihre Sünden und ihr Fleisch verbrennen.
التنانين سيُطهّرون غير المؤمنين بالآلاف، حارقين آثامهم و أجسادهم.

Lassen wir die Drachen frei, sterben Zehntausende.
إذا منحنا التنانين حريّتها، عشرات الآلاف سيموتوا بعواصف النيران.

Vor kurzem haben wir mit Kooperationspartnern ein dynamisches System erforscht, in dem man die Drachenkönige als solche Riesenschleifen darstellt und wir waren in der Lage, durch winzige gewollte Störungen zur rechten Zeit die Drachen zu entfernen. Durch unsere Kontrolle.
مؤخرا جدا، مع المتعاونين درسنا نظام ديناميكيا حيث ترى الموك التنانين بهذه الحلقات كبيرة وكنا قادرين على تطبيق اضطرابات صغيرة في الأوقات الصحيحة سيتم أزلتها عندما نتحكم بهؤلاء التنانين

Finden wir das Nest und zerstören es, verschwinden die Drachen, suchen sich ein neues Zuhause!
إن وجدنا عشّ التنانين ودمّرناه فسترحل، وستبحث عن موطن جديد!

Die tapferen Männer haben die Drachen nicht getötet.
الرجال الشجعان لم يقتلوا التنانين

Er wusste, wo die Drachen landen.
كان يركض على الطائرات الورقية

Vielleicht... sollte ich die Drachen entscheiden lassen.
{\pos(190,250)}ربما، علي ترك التنانيين تُقرر