Das sind einfach nur die Drinks,... die wir zum Vorglühen trinken. | Open Subtitles | هذه هي المشروبات التي نشربها قبل أن نخرج ونحتسي الشراب |
OK, halte alles sauber. Hier ist das Eis für die Drinks. | Open Subtitles | حافظ على نظافة المكان، هنا ستجد الثلج الذي يضاف إلى المشروبات |
Es funkte sofort. Wir tanzten die ganze Nacht. Ich bezahlte die Drinks. | Open Subtitles | أنسجمنا معاً،ورقصنا طوال اليل واشتريت لها بعض المشروبات |
Also die Drinks gehen auf mich, aber bleibt bei billigen Fusel. | Open Subtitles | و لهذا فإن الشراب علي و لكن إكتفو بالنوع الرديء |
- die Drinks gehen heute auf Tino. - Nein, nein, nein. | Open Subtitles | الشراب علي حساب تينو هذة الليلة لا, لا, لا |
Aber man muss berücksich- tigen, dass die Drinks umsonst waren. | Open Subtitles | لكن الذي لا يَتضمّنُ المجّانيون الفطور وكُلّ المشروبات المجّانية. |
die Drinks für Abende. Einen Monat lang. Und das, was ich mit meinen Cocktails verdiene, ist für mich. | Open Subtitles | سأقوم بتقديم المشروبات و البقشيش بأكمله سيكون لي |
Entschuldigt. Ich versuche, die Drinks drinzubehalten. | Open Subtitles | معذرة يجب أن أقلل من احتساء المشروبات الكحولية |
Ihr besorgt den Tisch, ich hole die Drinks. Danke. | Open Subtitles | أنتم احجزوا الطاولة، وأنا سأحضر المشروبات شكراً لكما |
Versuchen Sie es bei einem der Ladies, die die Drinks tragen. | Open Subtitles | حاول مع احدى هذة الفتيات الذين يحملون المشروبات. |
Sei kein Schwanz und mach die Drinks, klar? | Open Subtitles | توقف عن التصرف بحماقة وحضّر المشروبات, يا رجل |
Was haben die getan, wenn die Drinks auf die gehen? | Open Subtitles | مالذي فعلوه إذا كانت المشروبات على حسابهم لأنهم بالتأكيد قد ظلموك؟ |
Ich wünschte, ich könnte Ihnen helfen. Danke für die Drinks. | Open Subtitles | اتمنى لو امكنني مساعدتك شكراً على الشراب |
- Ich hole einen. Kann ich mir für die Drinks ein paar Kröten ausleihen? | Open Subtitles | سوف أحصل لك على واحد هلا أعرتني بضعة دولارات لهذا الشراب ؟ |
Ich sage Ihnen, das ist die verrückteste Woche. die Drinks gehen auf mich. | Open Subtitles | أنا أُخبركَ، لقد كان الأسبوع الأكثر جنوناً، الشراب على حسابي |
Verstehe, recht aufschlussreich. Danke für die Drinks. | Open Subtitles | ذلك كان كفيلًا بالإيضاح شكرًا لكِ على الشراب |
Wir spielen das jetzt so lange, bis alle lachen. Ich mache die Drinks. | Open Subtitles | نحن سنلعب المشاهير, و لن يغادر احد حتى نستمتع ساحضر لنا بعض الشراب |
Nicht du besorgst die Drinks, die Jungs besorgen die Drinks. | Open Subtitles | انتِ لا تشترين الشراب الرجال هم من يفعل ذلك |
die Drinks sind da immer umsonst. | Open Subtitles | الشراب فى تلك الأشياء يكون مجانى |
Das ist für die Drinks und die Benutzung der Cantina. | Open Subtitles | تفضل ثمن المشاريب وثمن إصلاح الأضرار |
Ja, weil wir keinen Eintritt verlangen und die Drinks umsonst sind. | Open Subtitles | أجل، والفضل يعود لعدم وجود ضريبة للخدمة، و للمشروبات المجّانية |