| Ich würde die Drohungen vergessen und ganz schnell abhauen! | Open Subtitles | لو كنت مكانك, لتوقفت عن إلقاء التهديدات وأهــــــــرب |
| Wir würden uns gerne mit Ihnen über die Drohungen unterhal... | Open Subtitles | لقد أردنا التحدّث إليكَ قليلاً بشأن التهديدات |
| die Drohungen gegen Vanowen S.C. wurden nie veröffentlicht, was bedeutet, abgesehen von der Polizei waren die Firmenangestellten die einzigen, die von ihnen wussten. | Open Subtitles | التهديدات ضد شركة فانوين لم تنشر ابدا ما يعني, بجانب الشرطة موظفو الشركة كانوا الوحيدين |
| Das sind nur die Drohungen, die uns bekannt sind. | Open Subtitles | هذه هي أنواع التهديدات التي يتذكرها الناس أيضاً |
| Die Machtlosigkeit des Opfers der staatlich organisierten Straßenkämpfe und die Drohungen gegen seine Familie werden genauso erlebt wie die Machtlosigkeit eines Menschen, der während einer Untersuchung der Staatssicherheit schikaniert wird. Viele europäische Politiker, die sich vor Ort ein Bild von der Situation machen wollten, sind in den letzten Jahren abgewiesen worden. | News-Commentary | إن عجز ضحايا شجارات الشوارع التي تنظمها الدولة في كوبا، والتهديدات التي يتلقاها المنشقون ضد أفراد أسرهم، يشكل خبرة نفسية تشبه تلك الخبرة التي يجربها أولئك الذين يجدون أنفسهم عاجزين إزاء التحرشات التي يلقونها أثناء التحقيقات التي تجريها أجهزة الدولة الأمنية. والحقيقة أن أغلب الساسة الأوروبيين، الذين سعوا إلى معاينة الموقف على أرض الواقع، مُـنِعوا من تحقيق هذه الغاية خلال السنوات الأخيرة. |
| Ich ließ Angela die Drohungen durchgehen, die die Zeitung bekam, nachdem der Artikel erschien. | Open Subtitles | يجب علي جعل أنجيلا ان تمر من خلال التهديدات بعد اخذها للورقة و نشرها للمقالات |
| Denken Sie, die Drohungen haben mit Violets Verschwinden zu tun? | Open Subtitles | هل تعتقد أن هذه التهديدات لها أي علاقة مع اختفاء البنفسج؟ |
| Sortieren Sie die Drohungen. Versuchen Sie Malik Hasani zu kontaktieren. | Open Subtitles | حددي التهديدات حاولي إيجاد الصلة بــ "مالك حسني" |
| Dschungel niederregnen lassen werdet. Ich habe die Drohungen gehört. | Open Subtitles | على الغابة بأكملها، سمعت التهديدات |
| Dann begannen die Drohungen. | TED | عندها بدأت التهديدات. |
| Vielleicht sind es die Drohungen gegen seine Familie. | Open Subtitles | ربما هي التهديدات ضد عائلته |
| Er verstand nicht, dass die Drohungen, die in Theben und Athen ausgesprochen wurden, hier nichts ausrichten. | Open Subtitles | لم يدرك أن التهديدات التي وُجّهت لـ (ثيفا) و(آثينا) لن تنفع هنا. |
| - Warum dann die Drohungen? | Open Subtitles | ـ لماذا التهديدات إذن ؟ |
| die Drohungen, die Sie gegenüber Tanya machten, waren für uns genug, um einen Durchsuchungsbefehl für die Durchsuchung Ihres Accounts zu bekommen. | Open Subtitles | التهديدات التي قمت بها لـ(تانيا) كافية لنا للحصول على مذكرة للبحث في حسابك ... |
| Kinseys Online-Aktivitäten zeigen eine Verbindung zu NID-Aktionen, darunter unsere Geheimoperation in Area 51, den Kontakt mit den Russen... und die Drohungen gegen Hammond. | Open Subtitles | نشاطات (كينزي) على الإنترنت مرتبطة بمنظمة ،ان اي دي) خلال العام والنصف الماضية) ...متضمنةً عملية اختطاف بالمنطقة 51، تدخل مع الروس (والتهديدات التي تلقاها (هومند |
| Mrs. Cooper, die Drohungen,... alles. | Open Subtitles | السّيدة (كوبير)، والتهديدات... كلّ شيء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 