| Zorn, Furcht, aggressive Gefühle... die dunkle Seite der Macht sind sie. | Open Subtitles | الخوف و الغضب و العدوان ما هم إلا الجانب المظلم |
| Hätte man mich auf die dunkle Seite des Mondes versetzt, wäre ich kaum isolierter. | Open Subtitles | لو كانوا ارسلونى الى الجانب المظلم من القمر لن يكون اكثر انعزالا من هنا |
| Na ja, die dunkle Seite des Spektrums wäre ein Hirntumor. | Open Subtitles | حسناً ، نعم ، وأظن الجانب المظلم هو الورم الدماغي |
| Er hatte ein so ungeheures Wissen um die dunkle Seite... dass er sogar dazu in der Lage war, das Sterben derjenigen... welche ihm nahe standen, verhindern zu können. | Open Subtitles | كان لديه مثل معرفة الجانب الشرير يمكنه حتى ان يقي الشخص المهتم لشأنه من الموت |
| Voldemort hat sich Anhänger gesucht und sie auf die dunkle Seite hinübergezogen. | Open Subtitles | مظلمة وبدأ فُلدمورت في جمع أتباعه وأحضرهم إلى الجانب المظلم |
| Voldemort hat sich Anhänger gesucht und sie auf die dunkle Seite hinübergezogen. | Open Subtitles | وبدأ فولدمورت في جمع أتباعه وأحضرهم إلى الجانب المظلم |
| die dunkle Seite der Macht hat ihre Wahrnehmung getrübt, mein Freund. | Open Subtitles | الجانب المظلم للقوة أعمى بصيرتهم يا صديقي |
| Die Soldaten des Lichts wurden fortan "Wächter der Nacht" genannt... und stellten sicher, dass die dunkle Seite das Abkommen einhielt. | Open Subtitles | ستكون الحراسة النهارية لقوات الضوء يتاكدون من اطاعة الجانب المظلم |
| Hat Captain Biggs dich auf die dunkle Seite gezogen, du Pisser? | Open Subtitles | قمت بعقد صفقة ضدى ؟ وربما صفقتين هل أرسِلك كابتن بيجز الى الجانب المظلم |
| Da ist etwas Verlockendes über einen Engel, der auf die dunkle Seite wechselt. | Open Subtitles | هناك شيء فاتن في سحب الملاك إلى الجانب المظلم |
| Du spürst doch, wie stark die dunkle Seite in diesem Bereich des Planeten ist. | Open Subtitles | يجب ان تشعر بقوة هذا الجزء من الكوكب مع الجانب المظلم |
| Du hast die dunkle Seite gewählt und ihr erlaubt, deine Gier nach Macht und deine Wut zu nähren. | Open Subtitles | لقد اخترت الجانب المظلم و سمحت لان تغذي غضبك ورغبتك للقوة |
| Das Böse wurde freigesetzt. Und die dunkle Seite wird sie verschlingen. Ihr müsst ihr helfen. | Open Subtitles | الشر قد تم اخراجه , و الجانب المظلم سوف يحتويها لابد ان تساعدها |
| Mein Sohn hat die dunkle Seite gewählt. | Open Subtitles | بما ان ابني انحدر الى الجانب المظلم , لابد للسيث |
| Ihr hättet Euch für die dunkle Seite entscheiden sollen, Meister Jedi. | Open Subtitles | كان لابد ان تختار الجانب المظلم سيد جاداي |
| Und sich auf die dunkle Seite zu schlagen, war nicht eure Entscheidung. | Open Subtitles | اعلم ان قرار انضمامك الى الجانب المظلم ليس قرارك |
| die dunkle Seite der Macht ist der Pfad zu mannigfaltigen Fähigkeiten... welche manche von uns für unnatürlich halten. | Open Subtitles | ان الجانب الشرير للقوة ممر للعديد من القدرات التي تعتبر بعضها غير طبيعية |
| Werde mein neuer Schüler. Lerne die dunkle Seite der Macht zu nutzen und für dich einzusetzen. | Open Subtitles | كن مبتدئي الخاص وتعلم استعمال الجانب الشرير للقوة |
| Er hatte ein so ungeheures Wissen um die dunkle Seite... dass er sogar in der Lage war, den Tod derjenigen, welche ihm nahe standen... verhindern zu können. | Open Subtitles | كان لديه مثل معرفة الجانب الشرير يمكنه حتى ان يقي الشخص المهتم لشأنه من الموت |
| Erst dann wird die dunkle Seite in dir stark genug sein... damit du Padmé retten kannst. | Open Subtitles | فقط حينها ستكون قوياً بما يكفي للجانب الشرير لتنقذ (بادمي) |
| - mich nicht auf die dunkle Seite ziehen. - die dunkle Seite, ok. | Open Subtitles | على الطريق الصحيح ولا يجذبونني للجانب المظلم |
| - Ist die dunkle Seite stärker? | Open Subtitles | هل الجانب المُظلم أقوى ؟ لا,لا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 