| Was, wenn ich dir jemand finde, den sich deine Mutter leisten könnte, jemand, der dir zurück in die echte Welt helfen könnte? | Open Subtitles | ماذا لو عثرتُ على شخصٍ ، يمكن لأمّك تحمّل نفقته شخصٌ ليساعدك على العودة إلى العالم الواقعيّ ؟ |
| Er musste wahrscheinlich auch wieder in die echte Welt zurück. | Open Subtitles | إنّه على الأرجح قد اضطر . للعودة إلى العالم الواقعيّ أيضاً |
| Man kann keine Brüche in der Fiktion erkennen, und das liebe ich. Es ist eine kleine Geschichte, die die echte Welt besiedelt. | TED | لا تستطيع أن تجد الخطوط في الخيال، والتي أحبها. إنه قليل من الخيال هذه المستعمرة هي العالم الحقيقي. |
| die echte Welt und die Welt im Spiegel. | Open Subtitles | عالَمين متمايزين, العالم الحقيقي و العالم بداخل المرآة |
| Ich ging heute raus in die echte Welt, wie du's wolltest. | Open Subtitles | حسناً، لقد حاولت الإندماج مع العالم الواقعي اليوم، كما طلبتِ |
| Dann nehmen Sie Ihre Haustürschlüssel und gehen raus in die echte Welt. Vielleicht nehmen sie den Bus ins Stadtzentrum ... | TED | ثم ستأخذ مفاتيح بيتك، تخرج من الباب إلى العالم الواقعي ومن الممكن أن تستقل المواصلات العامة إلى مركز المدينة |
| Ich habe einen sehr eigenen Hintergrund, Haltung und Herangehen an die echte Welt, weil ich ein Zauberkünstler bin. | TED | لدي خلفية غريبة جداً و موقف و نهج للعالم الحقيقي و ذلك لأني مشعوذ. |
| Es wäre ein guter Test, die echte Welt zu besuchen, um zu sehen, ob du nüchtern bleiben kannst. | Open Subtitles | ان تخرج للعالم الحقيقي, لترى ما اذا بإمكانك ان تبقى نظيفاً |
| Du solltest dir die echte Welt ansehen. | Open Subtitles | عليك الخروج ورؤية عالم الواقع. |
| die echte Welt ist was für Leute, die keinerlei Vorstellungskraft haben. | Open Subtitles | العالم الحقيقي هو لمن لايستطيعون تخيل أفضل منه |
| Zoe hat mir versprochen, mir mal die echte Welt zu zeigen. | Open Subtitles | وعد زوي لي أود أن أرى العالم الحقيقي في يوم من الأيام. |
| Das Verrückte ist... dass ich längst weiß, wie sich die echte Welt anfühlt. | Open Subtitles | والشيء مجنون، أنا بالفعل يعرف ما يشعر العالم الحقيقي مثل. |
| Haben Sie einen Ausgang in die echte Welt gebaut? | Open Subtitles | هل بنيت بابا خلفيا للعالم الحقيقي |
| Das hat 'ne bessere auflösung als die echte Welt. | Open Subtitles | درجة وضوحه أفضل من عالم الواقع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 