"die echten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحقيقيون
• الحقيقيين
• الحقيقي
• الحقيقية
• الحقيقيّين

Mit "die" meine ich "die", du weißt schon, die echten "die"...
وبـ هم انا اعني كما تعلمين, هم الـ هم الحقيقيون

-Ja. Bis die echten Priester auftauchen.
حتى يقوم القساوسة الحقيقيون بالظهور، نحن بآمان

- nach jemandem sehen. - Wenn die echten Kinder noch leben,
, لو أن الأطفال الحقيقيين أحياء فليس أمامنا وقت

Hannibal, lass die echten Piloten ran.
هانيبال، لقد سمحت للطيارين الحقيقيين بالذهاب

Zusammen mit meinem Freund Marco beschloss ich, dorthinzugehen und nachzusehen, wer die echten Palästinenser und wer die echten Israelis sind.
انا وصديقي ماركو, قررنا الذهاب الى هناك ونعرف الفلسطيني الحقيقي والاسرائيلي الحقيقي.

Siza auf der anderen Seite, hat in Portugal weitergemacht wo die echten Dinger waren und hat eine moderne Sprache entwickelt, die in Beziehung zu dieser historischen Sprache steht.
سيزا، بالمقارنة، استمر بالعمل في البرتغال حيث كان العمل الحقيقي وطور لغة معاصرة مرتبطة باللغة القديمة التاريخية

Sie sind die echten positiven Einflüsse in meinem Leben, so wie ich hoffe, auch in ihrem Leben ein positiver Einfluss zu sein.
فهم يمدونني بالتأثيرات الإيجابية الحقيقية في حياتي، وأرجو أن أستطيع التأثير في حياتهم إيجابياً كذلك.

Nein, die echten sind alle weg.
كلّا، كلّ الضباط الحقيقيّين ذهبوا لغير رجعة.

die echten Kuriere sind durch den Zoll spaziert.
يمسكون بفتياتي بينما المهربون الحقيقيون يتمكنوا بالعبور

Ein Profi-Laborkittel. Wie ihn die echten Jungs tragen.
معطف رجال الأبحاث المحترفين تماما كالذي يرتديه العلماء الحقيقيون

die echten Gauner sitzen oben im Justizministerium.
المحتالون الحقيقيون في الأعلى في مكتب قسم العدالة

Es ist Zeit, die echten Helden loszuschicken, Sohn.
حان الوقت لإرسال الأبطال الحقيقيون يا بني.

Man kann nicht sagen, wer die echten Monster sind.
لا يمكنك أن تعرف مَن هم الوحوش الحقيقيين. لم أقتل زوجتي.

Hier ist deine Hälfte. Nun lass uns schnell hier abhauen, bevor jemand die echten Bullen anruft.
دعنا نخرج من هُنا الآن قبل أن يستدعي أحد أفراد الشُرطة الحقيقيين.

Wir wollen die echten, mit den echten Namen.
نريد الحقيقيين مع الأسماء الحقيقية

Wenn all dies vorbei ist und die echten Räuber geschnappt werden, werden Sie sich schlecht fühlen.
عندما ينتهي كلّ هذا ويُقبض على اللصوص الحقيقيين... ستشعرين بسوء.

Oh Mann, ich sag dir was, wenn du das nicht ernst nimmst und die Pins weghaust, dann setzt dich hin und lass die echten Bowlingprofis ran.
بربّكَ, أتعلم ماذا؟ إن لم تأخذ هذا الأمر على محمل الجد وتصيب الكرات, إجلس وأترك اللاعب الحقيقي يلعب

die echten Bösen sind die Firmen, die uns ohne Zustimmung umbringen.
الشر الحقيقي هو الشركات التي تقتلنا دون موافقتنا

Aber du weißt, wo die echten sind, in meinem Notizbuch.
لكنك تعرف أين أضع الرقم الحقيقي في دفتر ملاحظاتي

Und wenn wir die echten Probleme der Leute lösen, lösen wir sie gleichzeitig auch für den Rest der Welt.
وعندما نحل المشاكل الحقيقية للناس، فإننا نحلهـا لبقية العالم في الوقت نفسه.

Wir sprachen daher mit den Informationssicherheitsbeauftragten an der Carnegie Mellon und baten sie, die echten Passwörter von allen zu bekommen.
لذا تحدثنا إلى مكتب أمن المعلومات بجامعة كارنجي ميلون وسألناهم إذا كان بمقدورنا امتلاك كلمات المرور الحقيقية للجميع

die echten Lacher sind rot dargestellt, die gezwungenen blau.
يتم عرض الضحكات الحقيقية باللون الأحمر و تلك المصطنعة باللون الأزرق.

Ich gehe und hebe mir meine Gastgeberqualitäten für die echten Gäste auf.
يجب علي الإحتفاظ على بريقي للضّيوف الحقيقيّين.