"die ehrenmedaille" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وسام الشرف
• ميدالية الشرف

- Teegarden will ihr die Ehrenmedaille verleihen, also wird sie sie bekommen.
أراد أن تحصل على وسام الشرف لذلك سوف تنالها

Und du hast die Ehrenmedaille bekommen.
و، ليو، لخواطر الله، منحت لك وسام الشرف.

die Ehrenmedaille des Kongresses ist die höchste Auszeichnung, die ein Soldat erlangen kann.
الآن, وسام الشرف من الكونجرس انها أعلى جائزة يمكن أن يطمح فيها أى جندى

wo er sich die Ehrenmedaille verdiente, für immer ändern.
حيث ربح ميدالية الشرف من الكونجرس لشجاعته

Und nun entschuldigen Sie mich, Ex-lnspektor. Ich muss mich... auf die Verhaftung vorbereiten, die mir die Ehrenmedaille einbringen... und mich in den Nationalrat hieven wird.
اعذرني سأتهيا لعملية الاعتقال التي ستمنحني ميدالية الشرف

die Ehrenmedaille berechtigt Sie nicht, auf irgendjemand zu schießen.
إن وسام الشرف لا يخوّل لك الحق فى إطلاق النار على أى أحد.

Hier steht, Ihnen wurde die Ehrenmedaille verliehen. Und Sie wurden zum Ritter geschlagen.
وأرى أنّكَ مُنحتَ وسام الشرف ولقب الفروسيّة

Aber wenn es ein Trost ist, ich werde Sie vier für die Ehrenmedaille vorschlagen, wenn ich einmal Präsident bin.
لكن إن آنستم في هذا أيّ سلوان فسأرشّح أربعتكم لنيل وسام الشرف حالما أغدو الرئيس.

Er bekam die Ehrenmedaille. Er rettete das Leben
وحصل على وسام الشرف من الكونجرس

Es sagt doch was, wenn man die Ehrenmedaille bekommt, heißt das, dass man mutig ist.
لتقول شيئا عن نفسك أنك نلت وسام الشرف... دلالة على الشجاعة...

- Die die Ehrenmedaille bekommen soll?
-الشخص المفترض أن ينال وسام الشرف -الشخص بعينة

Sie soll die Ehrenmedaille bekommen, und Sie waren mit ihr in Al Kuhfan.
يريدون أن يمنحوها (وسام الشرف) وأنا أعلم بأنك كنت معها في (الكوفان)

Sie behaupten, dass eine Truppe amerikanischer Soldaten hypnotisiert wurde, zu glauben, Raymond Shaw hätte die Ehrenmedaille verdient.
أنت تقول أن فرقة كاملة من جنود الجيش الأمريكى تعرضوا لتنويم مغنطيسى ليصدقوا (أن (رايموند شو استحق وسام الشرف

Sie erhalten die Ehrenmedaille für Ihre Taten in Pyongyang, für Ihre außergewöhnliche Tapferkeit, und dafür, dass sie mehr getan haben, als nur dem Ruf der Pflicht zu folgen.
لقد تم منحك وسام الشرف نظير أعمالك فى (بيونج يانج)التى تنم عن الشجاعة المنقطعة النظير فى العديد من المعارك ومن أجل إخلاصك فى تلبية نداء الواجب.

Sergeant John Basilone erhält hiermit die Ehrenmedaille.
وبموجب هذا، يُقلّد الرقيب (جون باسيلون) وسام الشرف

Wussten Sie, Mr Gartner, dass zum ersten Mal eine Frau für die Ehrenmedaille für ihre Leistung im Gefecht ausgezeichnet werden soll?
هل تعلم ياسيد (قارتنر) أن هذهـ هي المرة الأولى تتشرف إمرأهـ بالتكريم بجائزة (وسام الشرف) على أدائها تحت النار, وأيضا...

Und wegen meiner Nominierung für die Ehrenmedaille.
و بسبب ترشيحاتي السابقة لنيل ميدالية الشرف

Hätten Sie mir den Fall nicht anvertraut... hätte vielleicht ein anderer die Ehrenmedaille bekommen.
و لولا قرارك لوضعي في القضية من يعلم ربما استحق شخص آخر ميدالية الشرف

Für seine heldenhafte und ruhmreiche Tat wird ihm die Ehrenmedaille
أمنحك الآن ... ميدالية الشرف للولايات المتحدة الأمريكية