| Die einzige Frage ist: Wie lange brauchen wir dazu? | TED | السؤال الوحيد هو: كم سيستغرقنا الوقت للوصول إلى هناك؟ |
| Die einzige Frage ist, war es ein Affe oder ein Mensch, oder andersherum? | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو: هل نقله القرد للإنسان ؟ أم العكس هو الصحيح ؟ |
| Die einzige Frage ist, warum musstest du sie opfern? | Open Subtitles | ، السؤال الوحيد هو لماذا قُمت بالتضحية بها ؟ |
| Die einzige Frage ist, ob Hardison ihre Quellen richtig geraten hat. | Open Subtitles | السؤال هو اذا كان هارديسون خمّن مصادرها بشكل صحيح ؟ |
| Die einzige Frage ist, ob wir zu einer gegenseitigen nutzvollen Partnerschaft finden. | Open Subtitles | حقاً السؤال هو ,إذا كنا قررنا علاقة المنفعة المتبادلة |
| Die einzige Frage ist, wer von ihenn beiden der Vater ist. | Open Subtitles | والسؤال الوحيد يا سيناتور من منكما هو الأب؟ |
| Die einzige Frage ist jetzt: | Open Subtitles | السؤال المتبقي هو، هل أقتلك... |
| Die einzige Frage ist, erzählen Sie mir es, bevor wir anfangen, oder aber danach. | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو هل ستخبريني قبل ام بعد ان نبدا؟ |
| Und die einzige Frage ist: Sind Sie es auch? | TED | و السؤال الوحيد هو هل انتم كذلك ؟ |
| Die einzige Frage ist, wie bewaffnen wir die anderen elf? | Open Subtitles | ... السؤال الوحيد هو كيف نسلح الـ 11 الاخرين ؟ |
| Die einzige Frage ist... ob du der Verräter bist, der mir geholfen hat, oder der Superagent, der mich erschossen hat. | Open Subtitles | إنتهى الأمر السؤال الوحيد هو... هل أنت الخائن الذي ساعدني, أم العميل البارع الذي أطلق علي |
| Die einzige Frage ist, auf welcher Seite werden Sie landen? | Open Subtitles | ...السؤال الوحيد هو على أيّ طرفٍ من المعادلة ستكون ؟ |
| Die einzige Frage ist, wohin ich als erstes schieße. | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو أين أبدأ بإطلاق النار؟ |
| Die einzige Frage ist, wen von euch sie als Ersten töten. | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو من منكما ستقتله اوّلاً |
| Die einzige Frage ist die Anzahl der Leichen. | Open Subtitles | أفهميني، السؤال الوحيد هو عدد الموتى |
| Die einzige Frage ist, wen wir runterholen. | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو... على من سنحصل. |
| Die einzige Frage ist... | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو |
| Die einzige Frage ist, ob Sie es unterschreiben, bevor der Hurrikan zuschlägt, oder es verabschiedet wird, nachdem Tausende umgekommen sind. | Open Subtitles | السؤال هو أستوقعه قبل وصول الإعصار؟ أم ستشاهده يصبح قانوناً بعد موت الآف الأرواح؟ |
| Die einzige Frage ist, helfen Sie mir oder nicht? | Open Subtitles | السؤال هو.. هل ستساعدني بإنهائها أم لا؟ |
| Die einzige Frage ist: welche Art von Autoimmun? | Open Subtitles | السؤال هو أي مرض مناعي ذاتي؟ |
| Die einzige Frage ist nur stirbt er im Gefängnis? | Open Subtitles | أراهن بأنه سيذهب لسجن والسؤال الوحيد هنا, هل سيموت في السجن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 