| Die TARDIS ist noch am gleichen Ort, aber die Erde ist weg. | Open Subtitles | التارديس ما زالت في نفس المكان لكن كوكب الأرض قد اختفى |
| Die TARDIS ist noch an derselben Stelle, aber die Erde ist verschwunden. | Open Subtitles | التارديس ما زالت في نفس المكان لكن كوكب الأرض قد اختفى |
| die Erde ist nur ein Territorium in einem Krieg, der seit Ewigkeiten herrscht. | Open Subtitles | كوكب الأرض هو منطقة واحدة فحسب في حرب لازالت قائمة منذ الأزل |
| die Erde ist alles für mich, ich bin ein Ranchero und weiß halt nicht mehr, ich weiß halt nichts. | Open Subtitles | وهذه الأرض هي كل ماأعرف أنا مزارع وصاحب ماشية ولا أعلم شيئاً |
| Die Kepler-Mission der NASA fand tausende potenzielle Planeten in anderen Sternensystemen. die Erde ist also nur einer von Milliarden Planeten in unserer Galaxie. | TED | اكتشفت بعثة كبلرالتابع لوكالة ناسا الآلاف من الكواكب المحتملة حول النجوم الأخرى، مشيرة إلى أن الأرض ليست سوى واحدة من مليارات الكواكب في مجرتنا. |
| die Erde ist wegen Ihnen wehrlos. Das stört Sie auch nicht. | Open Subtitles | الأرض هى العزلاء بسببك إن لم تكن مقتنع بذلك |
| Dann dachte ich, er ist verrückt, als er sagte, die Erde ist voller Monster. | Open Subtitles | ثم ظننت أنه مجنون حين قال إن الأرض مليئة بالوحوش. |
| die Erde ist nur eines meiner vielen Halte- stellen, auf einer lebenslangen Reise ohne Ziel. | Open Subtitles | كوكب الأرض هو إحدى محطات توقفي في رحلة حياتي التي أمضيها من غير وجود وجهة. |
| Wir suchten anderswo, vielleicht nicht so ernsthaft wie möglich, aber wir suchten und fanden nichts. die Erde ist der einzige uns bekannte Ort mit Leben. | TED | لقد بحثنا في أماكن أخرى، ربما لم نبحث بالاجتهاد المرجوّ أو الكافي، ولكننا بحثنا ولم نجد. الأرض هي المكان الوحيد الذي نعرف أن به حياة. |
| Ihr müsst so nicht leben, denn der Boden, auf dem ihr steht, die Erde, ist die Erweiterung dessen, was ihr seid! | Open Subtitles | لستم بحاجة للعيش على هذا النحو! هناك أرض تحت أقدامكم مباشرةً. و الأرض هي امتداد لماهيتكم! |
| die Erde ist rund aber alles auf ihr ist flach. | Open Subtitles | "أن الأرض مستديرة" "و لكن كُل ما عليها مسطح" |
| (Lachen) Das Interessante ist, die Erde ist der einzige, uns bekannte Ort mit Leben -- 8,7 Millionen Arten. | TED | (ضحك) المثير في الأمر هو أن الأرض هي المكان الوحيد الذي نعرف أن به حياة -- 8.7 مليون نوعًا. |
| die Erde ist mein Körper, mein Kopf ist in den Sternen. | Open Subtitles | الأرض هى جسدى ورأسى تطاول النجوم |
| die Erde ist in der Lage, alle zu ernähren. Die Probleme in den Bereichen Angebot und Nachfrage nicht zu lösen, kommt groteskem Missmanagement und einem Verbrechen gegenüber den Ärmsten der Welt, den anderen Arten auf diesem Planeten und zukünftigen Generationen gleich. | News-Commentary | إن الأرض قادرة على إطعام الجميع. والفشل في معالجة المشاكل التي تؤثر على كميات العرض والطلب يرجع إلى قدر غير مسبوق من سوء الإدارة ويشكل جريمة في حق فقراء العالم، والأنواع الأخرى على كوكب الأرض، وأجيال المستقبل. |
| Du wirst es lieben. die Erde ist trocken und staubig hier. | Open Subtitles | أنت ستحبيها إن الأرض جافة ومتربة هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 