| und wir platzieren Münzen und Erdnüsse auf dem Boden rund um die Maschine. Irgendwann kommen dann die Krähen und fressen die Erdnüsse | TED | ونضع عملات نقدية وفول سوداني حول قاعدة الآلة. ومن البديهي ان تأتي الغربان وتأكل الفول السوداني |
| Nun, ich erinnere mich, dass wir nachdem Essen pokerten, und wir nahmen Erdnüsse als Chips, und ehe wir uns versahen, schoben euer Dad und ich uns die Erdnüsse in die Nasen, und schossen sie auf den Fernseher. | Open Subtitles | حسناً، أتذكر اننا لعبنا البوكر بعد الغداء و نستخدم الفول السوداني بدل الرقائق وقبل أن تعرف ذلك |
| Das Eichhörnchen nimmt die Erdnüsse mit auf seinen Baum. | Open Subtitles | السنجاب هو أخذ الفول السوداني له تصل إلى شجرته . |
| Nein. Alles was ich habe sind ein paar Leute in meinem Büro die verzweifelt auf die Erdnüsse warten. | Open Subtitles | كل ما لدّي رجلان مدمنين على الفستق بالمكتب |
| Ich denke, ich werde jetzt die Erdnüsse nehmen, Schätzchen. | Open Subtitles | أعتقد أنّني سوف آخذ الفستق لهم الآن، يا عزيزتي. |
| die Erdnüsse gehörten einem Eichhörnchen. | Open Subtitles | الفول السّودانيّ يلاءم السنجاب |
| die Erdnüsse gehörten einem Eichhörnchen. | Open Subtitles | الفول السّودانيّ يلاءم السنجاب |
| Na, Pilger, zuerst mußt du die Erdnüsse aus meiner Kacke fressen! | Open Subtitles | سأقول لك أيها المستكشف ... ستفعل ذلك بعد أن تأكل الفول السوداني المُتَبَقِي من مُخَلَّفاتي |
| So, ich sehr nervös, ließ meinen Charme wirken, Jocelyn auf- gelöst neben mir, ich aß die Erdnüsse und das Popcorn auf und dann bricht dieses Alien aus John Hurt heraus. | Open Subtitles | لذا , مثير جدا, يعمل مثل سحر جوسيلين كل غريبي الأطوار للخارج بجانبي أحمل الفول السوداني والفشار وبعدها يخرج كائن فضائي من جرح جون |
| Weg da, lass mich mal an die Erdnüsse. | Open Subtitles | أريد الفول السوداني |
| Und ich kümmere mich um die Erdnüsse, okay? Du meine Güte! Lip. | Open Subtitles | وأنا سأتولى أمر الفول السوداني بحقك يا (ليب)ً |
| Das werden die Erdnüsse sein. | Open Subtitles | سيكون هذا الفول السوداني |
| Wo sind die Erdnüsse? | Open Subtitles | -أين الفول السوداني ؟ |
| Reichen Sie mir bitte mal die Erdnüsse? | Open Subtitles | اذا تسمح تنطيني الفستق بدون زحمه ؟ |
| die Erdnüsse im Zweiten Weltkrieg. | Open Subtitles | . التافه في الحرب العالمية الثانية * peanuts =بمعني شخص تافه او حقير ولها معني اخر وهو الفستق . المترجم* |
| Ich würde sogar die Erdnüsse aus ihrer Scheiße essen. | Open Subtitles | . أنا سآكل الفستق من قذارتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 