"die erfindung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اختراع
• الاختراع
• الآداه
• إختراع

die Erfindung der Sprache beispielsweise war ein kleiner Schritt in diese Richtung.
فعلى سبيل المثال، اختراع اللغة كان خطوةً صغيرةً بذلك الإتجاه.

Also glaube ich, dass die Erfindung des Computer-Internet, eine unvermeidbare Konsequenz von einem vorher erprobten, gelungenen, biologischen Modell ist.
لذلك أعتقد أن اختراع انترنت الكمبيوتر نتيجة حتمية لنموذج بيولوجي سابق مثبت النجاح

Robert Fischell: Und das ist die Erfindung zur Migränebehandlung.
روبرت فشل: وهذا هو الاختراع لعلاج الصداع النصفي.

Aber die Erfindung stammt nicht von Daddys Firma.
ولن شركة أبيك ليست من توصل لهذا الاختراع دوبونت فعل ذلك.

Also, ich nehme an du hast die Erfindung immer noch nicht.
-إذن أظن أنكَ لمّ تحصل على الآداه بعد . -سأحصل عليها ، قدّ قلت أنـّي سأحصل عليها .

die Erfindung der Null war übrigens ein sehr modernes Konzept der Inder aus dem 7.
في حقيقة الأمر كان إختراع الصفر مفهوما حديثا، القرن السابع ق.م، من قبل الهنود.

Es war die Erfindung des Kühlschranks und dass wir kein verdorbenen Fleisch mehr essen.
إنه اختراع الثلاجة، و حقيقة أننا لم نعد نتناول لحوما فاسدة.

Milliarden von Dollar flossen in die Erfindung des Internets und... ins Hochladen von Nacktbildern von Frauen, damit wir nicht mehr spannen müssen.
بلايين الدولارات صُرفت على اختراع الإنترنت و ملئه بصور الفتيات العاريات حتى لا نختلس النظر من النوافذ

Manchmal werden solche Ereignisse geboren durch menschliche Neugier und Mut,wie zum Beispiel Feuer oder die Erfindung des Internets, oder das Betreten des Mondes.
تجد أحيانا أحداثا ولدت من رحم الصدق الإنساني والشجاعة مثل اكتشاف النار أو اختراع الإنترنت أو المشي على سطح القمر.

Ich schrieb also die Algorithmen in den Code und er konstruierte die Hardware – Paul Lauterbur – er sollte daraufhin den Nobelpreis gewinnen für die Erfindung des MRI.
لذا كتبت الخوارزمية المتعلقة بتلك البرمجية وقام - بول ليتربر - ببناء الجهاز اللازم لذلك ومن ثم الفوز بجائزة نوبل من اجل اختراع جهاز الرنين المغناطيسي

Und obwohl überraschend viele wichtige Erfindungen aus dieser fernen Zeit stammen, möchte ich heute über die Erfindung grafischer Kommunikation sprechen.
وبينما تظهر الأعداد المفاجأة حول الاختراعات المهمة التي وجدت في تلك الفترة البعيدة، ما أريد التحدث عنه اليوم هو اختراع التواصل الذي يعتمد الرسوم.

Daher ist es höchste Zeit, darüber zu reden, wie der Computer sich ans Fernsehen angeschlichen hat, oder warum die Erfindung der Atombombe Kräfte freigesetzt hat, die zu dem Autorenstreik geführt haben.
لذلك فالوقت مناسب جدا لشرح كيف أن الكمبيوتر تغلب على التلفاز. أو كيف أن اختراع القنبلة الذرية أطلق قوى أدت بدورها للإضراب العام للكتاب.

die Erfindung des Jahrhunderts, das fantastische Grammophon.
هذا هو الاختراع الأكبر لهذا القرن، الحاكي يمكنه أن يحتوي على صوتكِ الجميل

Eine Patentanmeldung muss so viele Details enthalten, dass ein Fachmann die Erfindung herstellen und nutzen kann.
طلب براءة الاختراع يجب أن يشتمل على تفاصيل وافية حتى يتمكن الشخص المحترف في مجال معين من صناعة الاختراع واستخدامه

Nein, die Erfindung ist alt.
كلا، هذا الاختراع قديم.

Und dann haben wir angefangen, nur noch über die Erfindung zu reden und nicht mehr über unsere Jobs zu meckern.
-صحيح و... كما تعلمون، بدأنا بالاجتماع سوية للحديث بشأن الاختراع

John Gilbert will die Erfindung bei ihnen anwenden.
-جون غيلبرت) يودّ إستخدام الآداه ضدّهم) .

- Ich will die Erfindung
-أودّ الحصول على الآداه .

Ich will die Erfindung.
-أريد الآداه .

die Erfindung eines Ingenieurs wurde gestohlen, von einem Konzern.
إختراع مُهندس قد سُرق من قبل شركة.

die Erfindung des Rades... war eine bescheuerte Idee im Vergleich zu dem, was Sie gerade gesagt haben, Sir.
إختراع الأعشاب الضارة. إنها كانت فكرةً سيئة مقارنة بما قلتْ, سيدي!

die Erfindung der Sonnencreme ist ein netter Bonus.
ــ إختراع التلفاز كانت تلك إجابة إضافية جيّدة. ولكنني...