"die erinnerung an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أشرّف ذكرى
• ذكريات
• ذكراه
• بذكراها
• يتعلق بذكرى
• ذكراهم

Um die Erinnerung an meinen Freund zu ehren, muss ich jemand anderes sein.
"لكيّ أشرّف ذكرى صديقي، فلا بدّ أن أغدو شخصًا آخر"

Um die Erinnerung an meinen Freund zu ehren, muss ich jemand anderes sein.
"لكيّ أشرّف ذكرى صديقي، فلا بدّ أن أصير شخصًا آخر" "تومي ميرلن))"

Sie entdeckte sogar, dass Wasser die Erinnerung an den Selbstmord deiner Frau hervorrief.
إنها كانت قادرة أن تعرف ذلك المنفذ الذي يحفز ذكريات إنتحار زوجتك.

"...dass Ihnen ewig die Erinnerung an die bleibe, die Ihnen lieb und teuer waren..."
و تركوا لك فقط ذكريات متعلقه ب .. المحبه والخساره

Du setzt die Erinnerung an ihn herab, indem du sein Gesicht trägst, aber du bist kein bisschen wie er.
أنتَ تحتقر ذكراه بارتدائكَ لمظهره لكنّكَ لستَ مثله

Du hältst die Erinnerung an sie immer noch fest...
لقد كان ابني لا زلت تتمسكين بذكراها...

"...und dass Ihnen ewig die Erinnerung an die bleibe, die Ihnen lieb waren."
و ان يتبقى فقط ما يتعلق بذكرى هؤلاء الأحبه .. الذين فقدناهم..

Wenn Sie leben, lebt die Erinnerung an sie weiter.
إذا كنت ستعيش ذكراهم سيتم الحفاظ عليها

Um die Erinnerung an meinen Freund zu ehren, muss ich jemand anderes sein.
"لكي أشرّف ذكرى صديقي، فلا بدّ أن أغدو شخصًا آخر"

Um die Erinnerung an meinen Freund zu ehren, muss ich jemand anderes sein.
"لكي أشرّف ذكرى صديقي، لا بدّ أن أغدو شخصًا آخر"

Um die Erinnerung an meinen Freund zu ehren, muss ich jemand anderes sein.
"لكيّ أشرّف ذكرى صديقي (تومي)، فلا بدّ أن أغدو شخصًا آخر"

Auch wenn ihre Mutter schon tot ist, bleibt mir die Erinnerung an diese Nachmittage, die wir hier verbrachten.
.علىالرغممنأنوالدتهاماتت. لا تزال ذكريات فترات ما بعد الظهيرة التي حدثت على هذا السرير بحوزتي.

Auch nicht die Erinnerung an meinen Schwanz in ihr oder an jene, die ihm gefolgt sind.
ولا ذكريات قضيبي وهو بداخلك ولا من ضاجعوكي بعدي

Nach unserem Tod bleibt von uns nur die Erinnerung an unsere Leistungen.
عندما نموت كل ما يتبقى هو ذكريات إنجازاتنا

Eure Anwesenheit hier stellt sicher, dass die Erinnerung an ihn nicht verblassen wird, wie Christus versichert, dass seine Seele nicht im Stich gelassen wird.
حضوركم هنا يؤكد أن ذكراه لن تنجلي كتأكيد المسيح أنّ روحه لن تُهمل

Früher oder später wird mein Bruder zurückkommen, und in der Zwischenzeit müssen wir die Erinnerung an ihn aufrechterhalten.
عاجلاً أو آجلاً، سيعود شقيقي وللوقت الحالي، مهمتنا أن نحافظ على ذكراه

Hannah, du hältst die Erinnerung an sie immer noch fest.
(هانا)، فمازلتي متمسكة بذكراها

"und dass lhnen ewig die Erinnerung an die bleibe, die lhnen lieb waren.
و ان يتبقى فقط ما يتعلق بذكرى هؤلاء الأحبه .. الذين فقدناهم..

Also verbannt die Erinnerung an sie, das Weinen und die letzten Todeszuckungen.
أذا فلتحجب ذكراهم لان المكان بعيداً جدا