"die erkältung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البرد
• الزكام

Was macht die Erkältung, alter Junge?
كيف هو البرد الذي تعاني منه يا صديقي العجوز ؟

Aber die Erkältung war zu viel für dich. Du bist gleich eingeschlafen, und ich ging aus dem Zimmer.
لكنَّ البرد كان قاسياً عليكِ، لذا غفوتِ بعد أول صفحةٍ أو صفحتين

Aber unter der schönen, leuchtenden Haut... hatte ich weiterhin die Erkältung.
ولكن تحت هذا الجسم الجميل ،المتوهج مازلت اعاني من ذلك البرد

Nun, dann hat die Erkältung keine Chance, nicht wahr?
إذاً , لن يصمد هذا الزكام , أليس كذلك ؟

Ich habe die Erkältung noch nicht überstanden. Ich will dich nicht anstecken.
لازل أتعافى من ذاك البرد لا أريدك أن تمرض

Ich fürchte, die Erkältung ist mir auf die Augen geschlagen.
أخشى أن البرد أثّر على عينيّ

Was macht die Erkältung, Poirot?
-كيف حال البرد يا "بوارو"؟