"die erlösung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الخلاص
• خلاص
• افتداء

Das könnte die Erlösung sein, für die wir beide gebetet haben.
قد يكون هذا طريق الخلاص الذي كانت كلتانا تبحث عنه

Denn nur durch Tod und Wiedergeburt kann die Erlösung der Sterblichen erlangt werden.
فقط من خلال الموت والإنبعاث يمكن الخلاص على يد الإنسان الفاني.

Es heißt, ein sterbender Anführer werde uns die Erlösung bringen.
اللفائف أخبرتنا أن قائد يحتضر سيقودنا إلى الخلاص

Du hast bekommen, was du wolltest... deine Freiheit, die Erlösung deines Landes.
أذهبِ حيث تريدي.. أنتِ حره في خلاص بلدكِ

Wir erreichen unsere Seligkeit durch die Erlösung der anderen.
الخلاص لنا عن طريق افتداء ذنوب الآخرين.

Mein ist die Rache, mein ist die Erlösung.
أهلاً بك في القبر سأأخذ ثأري سوف أحصل على الخلاص

die Erlösung kann Ihnen keine Armee bieten, die bekommen Sie nur von den Menschen!
إذا كنت تريدين الخلاص ، لا يمكن للجيش أن يعطيها لك ، الشعب فقط يمكنه ذلك

Das führte zu... "Gott ist die Erlösung", oder hebräisch yahshua was durch eine Übersetzung zu meinem eigentlichen Name wurde übertragen ins Altgriechische, iesous, dann in Altlatein zu"iesus" und schließlich im mittelalterlichen Latein zu Jesus.
الذي سيقود إلى الخلاص أو بالعبرية، ياشوا والتي كانت ترجمته اسمي

Für mich ist Ori-Religion die wahre Religion und die Erlösung... nach der die Jaffa immer suchten.
أنا أرى أصل كالدين المنظم و مصدر الخلاص الذي لطالما بحث عنه

DOCH EINIGE HALTEN EINEN MANN FÜR die Erlösung.
ويعتقد البعض أن هناك رجلاً واحداً هو من يملك مفتاح الخلاص

die Erlösung liegt hier, in meinen Händen.
الخلاص هنا بين يديّ، لقد ثبُت أصالته من قبل الكهنة أنفسهم.

Er fährt jeden Morgen um elf Uhr ein und bringt die Erlösung.
بكل صباح يصل عند الساعة11 ويحضر معه الخلاص

Ich wurde wiedergeboren, und wie der letzte Mann, der zurückkehrte, bringe ich die Erlösung.
لقد ولدت من جديد، كآخر رجل بُعث من جديد، جئت أحمل الخلاص.

Schließe dich uns an... die wir einen heiligen Krieg führen, und gib diesem Mädchen die Erlösung, die sie mehr als verdient.
وامنح هذه الفتاة الخلاص التي تستحقه بكل جدارة كي تكون دماؤها بمثابة

Nur die, die Level zwölf erreichten, konnten die Erlösung erlangen.
فقط أولئك من وصلوا إلى المستوى الـ 12 يمكنهم تحقيق الخلاص

Steht still und seht die Erlösung des Herrn!
إثبتوا مكانكم ! و شاهدوا الخلاص و النجاه من عند الله

die Erlösung durch Jesus Christus.
الخلاص هو من خلال يسوع المسيح ..

Weil Sie, Monsieur, ihr die Erlösung boten, wenn sie sich fügte.
لأنك عرضت عليها الخلاص ان هى اذعنت لك...

Denk an die Erlösung deiner Seele!
فكرى فى خلاص روحك.ـ

Es war wahrhaftig die Erlösung eines Verurteilten.
لقد كان حقيقةً خلاص لـ(شاوشانك).

Willst du die Erlösung von Niklaus Mikaelson verhindern?
إن أعقت خلاص (نيكلاوس مايكلسون)

Und falls du wirklich die Erlösung des grausamen, bösartigen, rachsüchtigen Niklaus Mikaelson verhindern willst,
وقطعًا إن عوّقت افتداء القاسي الشرير الانتقاميّ (نيكلاوس مايكلسون)...