"die ernte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حصاد
• المحصول
• بالحصاد
• المحاصيل
• موسم الحصاد
• حال الحصاد
• محصولك

Die grünen Sprossen sprießen. die Ernte wird gut.
البراعم الخضراء تنبت سيكون هناك حصاد جيد

Erstens ist die Ernte ist Russland besser, als man meint... und zweitens und drittens werden Sie in Anbetracht der Juwelen am Hals Ihrer Freundin wohl jeden Pfennig nötig haben, um sie bei Laune zu halten.
أولاً حصاد القمح الروسي لن يكون بالسوء الذي يظنه الناس وثالثاً: بالنظر للحلي على عنق صديقتك

Man bezahlt ihn und kriegt die Ernte.
تدفع له أجره فحسب و تحصل على المحصول بأكمله

Als nächstes sagen sie uns, die Ernte werde gut dieses Jahr.
لاحقا سيقولون لنا ان المحصول جيد هذه السنة

Zuerst beim Tod meines Vaters und jetzt für die Ernte.
الأولى عندما توفى والدي والأن أنا في أجازة لمساعدة أمي بالحصاد

Wenn die Saat im korrekten Abstand und mit viel Kompost eingesät wird, wird sich die Ernte vervielfachen.
عندما تدع مسافات بين البذور، مع كميات مناسبة من السماد. تتضاعف المحاصيل.

Nein, es sei denn, du kannst die Zeit verkürzen, die Ernte beschleunigen... oder mich von diesem öden Stern teleportieren.
لا، ما لم تستطيع تعديل الوقت تسريع موسم الحصاد أو تذهب بي بعيداً عن هذه الصخرة

- Wie ist die Ernte in Ihrem Land?
كيف هو حال الحصاد في بلادكم؟

Und ich will, dass ihr nach Hause geht und die Ernte einfahrt.
وأريدك أن تعود الى المنزل وتحصد محصولك.

War die Ernte schlecht, verteilte die Regierung Reis an die Hungernden.
فى سنـة حصاد سيـئة اصدرت الحكومة قراراً بـِ استخدام مخزون الاغاثة

die Ernte fällt gut aus, Ma'am. So gut wie seit Jahren nicht.
انه حصاد جيّد يا سيّدتي الأفضل منذ سنوات

Am Ende jeder Phase kommt die Ernte.
وهناك موسم حصاد عند نهاية كل مرحلة

Da liegt die Ernte eines Monats.
هنا حصاد شهر كامل

Du weißt, dass wir die Ernte nicht verrotten lassen konnten.
تعلمين علم اليقين أننا لن نسمح بتلف المحصول

Stellen Sie sich die Verzweiflung der Leute vor, wenn kein Regen kommt und die Ernte ausfällt.
تخيل اليأس الذى يصيب الناس اذا لم يهطل المطر ويفسد المحصول

Nun, ich denke, wir teilen uns die Ernte, halb und halb.
حسنا ,كنت افكر اذا تقاسمنا المحصول,النصف بالنصف

die Ernte verdorrt, das Vieh rennt in die Berge.
القطيع سوف يعربد فى التلال , المحاصيل سوف تنقطع الحقول

Aber die Ernte im Jahr darauf überstieg alle, die bis dahin erfasst wurden.
لكن في الخريف التالي بلغت المحاصيل الزراعية نسبتها الأعلى،

Kurz danach beginnt die Ernte.
وبعد ذلك سيأتي موعد موسم الحصاد

In fünf Tagen werde ich das Opium mit meinen Wagen abholen. Wenn die Ernte bis dahin nicht eingebracht ist...
إنهاء موسم الحصاد / وإذا كنت غير مستعد...

Und wie läuft die Ernte in der Region?
وكيف حال الحصاد في (ريتش)؟