"die erste sache" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أول شيء
• اول شيء
• الشيء الأول

In diesem Fall ist die erste Sache, die du tun musst, die Konkurrenz zu beseitigen.
في هذه الحالة، فإن أول شيء عليك القيام به هو القضاء على المنافس الآخر..

Das war die erste Sache, die ich zu Weihnachten wollte.
تعلمين,ذلك أول شيء أتذكر أني طلبته في عيد الميلاد

Das ist die erste Sache, die mir mein Vater über Finanzen beigebracht hat.
هذا أول شيء علمنّي اياه أبي عن الإدارة المالية

die erste Sache, die ich untersuchen wollte, war wie lange die Menschen mit diesen Systemen interagierten.
اذن اول شيء اريد ان انظر الى كم من الزمن كم من الزمن تفاعل الناس مع هذه الانظمة

Andere Wege, sich zubefreien. Andere Wege, sich zu qualifizieren. Und das ist die erste Sache. Zweitens: Ihr seid Problemlöser, aber ihr nehmt eure
للادلاء با صواتهم . طرق مختلفة لصقل مها راتهم . و هذا هو اول شيء . ثا نيا , ا نتم معروفون بحلكم للمشاكل ، لكنكم

Meine Immobiliengeschäfte gehen reibungsloser, wenn meine Vorstrafen nicht die erste Sache ist, die Leute über mich erfahren.
معاملاتي العقارية سار بشكل أكثر رتابة عندما لم يكن سجلي الجنائي الشيء الأول الذي عرفه الناس عني

Nach dem Unfall, war die erste Sache, die ich sah, deine haltende Hand.
بعد الحادث ، أول شيء رأيته كان أنك تمسكين يدي و عرفت من وقتها

Wir haben zum ersten Mal seit Jahren Sex und das ist die erste Sache, die dir in den Sinn kommt?
مارسنا علاقة لأول مرة منذ سنوات و هذا أول شيء يخطر ببالك؟

Das ist hier ist die erste Sache, bei der ich dabei bin, die vielleicht funktionieren könnte.
هذا أول شيء أكون جزءاً منه يمكن أن ينجح حقيقةً

Wir sind die erste Sache, die die Leute wahrnehmen, wenn sie in den Hafen einlaufen.
نحن أول شيء يلاحظه الناس عندما يقفون بالميناء

Wenn man jemanden umbringt, ist die erste Sache, die man tut, alles in seinem Leben abzuschrubben.
انظر,عندما تقتل أحداً أول شيء تفعله تَبْدأُ بالحَكّ فى كُلّ شيء في حياتِك

die erste Sache auf deiner Liste ist etwas von meiner Liste zu machen.
أول شيء على قائمتك هو القيام بشيء من قائمتي

Usman Riaz: Ja, das war zuerst so. Und dann – Das war die erste Sache, die ich lernte, und dann ging ich zu anderen Dingen über.
عثمان رياز: نعم، ذلك كان أول واحد. ثم - كان ذلك أول شيء تعلمته، وبعد ذلك بدأت أتقدم إلى أشياء أخرى.

Fünfter Mann: die erste Sache an die ich mich erinnere ... (Sechster Mann: So habe ich gelernt, durch meine Mutter, ) Fünfter Mann: .... aus meiner Kindheit, (Sechster Mann: dass man andere Menschen respektieren sollte.) Fünfter Mann: Wir hatten Spass beim Fahrrad fahren. (Sechster Mann: Ich werde diese Worte niemals vergessen.) Siebter Mann: Wie haben Geschichten erfunden, wir flogen um die Welt, während wir auf unserem Dachboden waren.
الرجل الخامس: الشيء الأول الذي أتذكره...(الرجل السادس: ذلك هو كيف أنني تعلمت ، بواسطة أمي،) الرجل الخامس: ...من طفولتي. (الرجل السادس: ينبغي عليك أن تحترم البشر.) الرجل الخامس: كنا نلهو ، نركب الدراجات. (الرجل السادس: لن أنسى أبدا تلك الكلمات.) الرجل السابع: اخترعنا حكايات، طرنا حول العالم,بينما بقينا على اغريقيتنا.