| Die Eulen fliegen vorbei, beobachten einen mit ihren gelben Augen. | Open Subtitles | سرب من البوم,ينظُر أليك بعيونهم الصفراء. |
| Jemand lässt Essen rumliegen und das zieht Die Eulen an. | Open Subtitles | فهناك من يترك الطعام في كل مكان وذلك يجذب البوم. |
| D.h. morgen werden Die Eulen nach und nach eintreffen. | Open Subtitles | هذا الصباح بدأ البوم يصل... كل الآباء لن يريدوا... |
| D.h. morgen werden Die Eulen nach und nach eintreffen. | Open Subtitles | سيأتى البوم.. والاباء لن يريدوا.. |
| Es geht nicht nur um Die Eulen. | Open Subtitles | ليس الأمر متعلقاً بمسألة البوم. |
| Ich bin Arzt. Wir können es noch retten. Überzeugen Sie Die Eulen. | Open Subtitles | أنظر تستطيع تغيير هذا ربحت نادي البوم |
| Die Eulen sind nicht, was sie scheinen. | Open Subtitles | ليس البوم كما يبدو. |
| Die Eulen sind nicht, was sie scheinen. | Open Subtitles | ليس البوم كما يبدو. |
| Die Eulen werden uns hier drinnen nicht sehen. | Open Subtitles | البوم لن يرانا هنا |
| Gelächter. Die Eulen flogen. | Open Subtitles | ضحك، كان البوم يطير |
| Die Eulen waren nah. | Open Subtitles | كان البوم قد إقترب |
| Die Eulen waren still. | Open Subtitles | كان البوم صامتاً |
| Die Eulen sind nicht, was sie scheinen. | Open Subtitles | أن البوم ليس كما يبدو. |
| Der zweite war: "Die Eulen sind nicht, was sie scheinen." | Open Subtitles | وكانت الثانية "ليس البوم كما يبدو". |
| Du siehst aus wie ein Fuchs. Das verschreckt Die Eulen. | Open Subtitles | إنّها تصيب البوم بالهلع. |
| Das verschreckt Die Eulen. | Open Subtitles | إنّها تصيب البوم بالهلع. |
| "Die Eulen sind nicht, was sie scheinen." | Open Subtitles | "ليس البوم كما يبدو." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 