| Melde Flöße sind gesichert und die Evakuierung ist in Gang. | Open Subtitles | أجل ، يا سيدى رئيس الأسلحة ، أبلغ أن الطوافات آمنة و الإخلاء مستمر |
| die Evakuierung selbst würde viele dieser Menschen umbringen. | Open Subtitles | الإخلاء بعينه قد يتسبب في قتل العديد من الناس. |
| die Evakuierung ist im Gange. Wir müssen das stoppen. Verstehen Sie? | Open Subtitles | نحن نقوم في الإخلاء بينما نتحدث يجب ان توقفه قبل أن يحدث ذلك, أتفهمني. |
| Die Feuerwehreinheit der Marines soll sie begleiten und die Evakuierung des Personals vom C-Deck vorbereiten. | Open Subtitles | أأمر أن تُصاحب وحدة جنود فريق (دى.سى) ويقومون بإخلاء الطابق (سى) من كل الموظفين |
| Deshalb wäre die Evakuierung einem Angriff vorzuziehen. | Open Subtitles | بدلا من مهاجمته، يجب علينا إجلاء الناس أولا |
| Der Polizeichef leitet die Evakuierung auf dem Festland. | Open Subtitles | قائد الشرطة يُدير عمليّة الإخلاء على البرّ الرئيسي. |
| Jede Kommunikation ist unterbrochen, bis die Evakuierung beendet ist. | Open Subtitles | تم تعطيل الإتصالات حتى تتم عملية الإخلاء |
| Dank meiner Vorhersage hatten die Leute da 15 Minuten mehr Zeit für die Evakuierung. | Open Subtitles | وبفضل تقريري هؤلاء الناس كان لديهم 15 دقيقة زيادة لعملية الإخلاء |
| Das Gelände wurde kompromittiert. Und jetzt weiß die Evakuierung es. | Open Subtitles | تم اجتياح المجمّع، وفريق الإخلاء يعلم ذلك الآن. |
| die Evakuierung bringt ihn nur nach draußen in den Hof. | Open Subtitles | حسناً ، لن يوصله الإخلاء إلا إلى الساحة |
| Alles klar, die Evakuierung wird ihn nur bis in den Hof bringen. | Open Subtitles | حسناً، لن يوصله الإخلاء إلاّ إلى الساحة |
| Sir, die Evakuierung könnte umsonst sein. | Open Subtitles | سيّدي، الإخلاء ربمّا يكون مبالغ فيه. |
| Wir können die Evakuierung nur den Einwohnern selbst überlassen. | Open Subtitles | سيتعين على المواطنين الإخلاء الذاتي |
| die Evakuierung muss weitergehen! | Open Subtitles | عجلوا في المساعدة على الإخلاء العام |
| die Evakuierung von Kronos... wurde für 50 Erdjahre berechnet. | Open Subtitles | الإخلاء الكامل لـ "كرونوس "، تمت دراسته بتروٍّ على امتداد خمسين عامًا . |
| Soeben erreicht uns die Nachricht, daß die Evakuierung von Majestics unterem Ortsteil nun angeordnet wurde. | Open Subtitles | وصلنا خبر للتو أن الإخلاء في (مجستيك) السفلى |
| Nun wurde die Evakuierung angeordnet. | Open Subtitles | الآن الإخلاء أصبح إلزامي |
| Ich ordne die Evakuierung des SGC an, mit sofortiger Wirkung. | Open Subtitles | إننى أأمر بإخلاء القاعدة الأن |
| Ich kann die Evakuierung... meiner Verwaltung nicht zulassen. So! | Open Subtitles | لن أسمح بإخلاء مكتبي |
| Ich kann die Evakuierung ... meiner Verwaltung nicht zulassen. So! | Open Subtitles | لن أسمح بإخلاء مكتبي |
| Das Transportministerium empfiehlt für diese Küstengebiete die Evakuierung. | Open Subtitles | هذا تحذير إجلاء يرجى إخلاء المباني فورا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 