عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"die ewige ruhe" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
راحة أبديّة
| Herr, gib ihnen die ewige Ruhe, und das ewige Licht leuchte ihnen. | Open Subtitles | امنحهم راحة أبديّة , يا إلهي... وربما نور دائم يضيء من فوقهم. |
| Herr, gib ihr die ewige Ruhe. | Open Subtitles | امنحها راحة أبديّة , يا إلهي .اجعل |
| Herr, gib ihr die ewige Ruhe. | Open Subtitles | امنحها راحة أبديّة , يا إلهي .اجعل النّور الدّائم يلمّع عليها . |