"die fabrik" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا المصنع
• مصنع
• للمصنع
• كان المصنع

die Fabrik hat 10 % der Größe bestehender Danone-Fabriken, und ihr Bau hat viel weniger gekostet.
هذا المصنع هو 10 في المئة من حجم مصانع دانون الموجودة وتكلف أقل بكثير للبناء.

Ich kann mit zehn Männern in die Fabrik eindringen und sie in die Luft jagen!
يمكننى الدخول الى هذا المصنع . مع 10 رجال و تفجيره رأسآ على عقب

die Fabrik für Klan-Roben im Viertel Buckhead in Georgia war so ausgelastet, dass sie auf einen 24h-Betrieb umstellten, um den Bestellungen hinterherzukommen.
كان مصنع أثواب الكلان في حي باك هيد في جورجيا مشغولاً لقد كان المصنع يعمل 24 ساعة باليوم لتلبية الطلبات.

Sein Vermögen wuchs weiter bis zu dem Tag, als die Fabrik explodierte.
، أمواله نمت و نمت حتى اليوم الذي إنفجر فيه مصنع العتاد

Sie wollen nicht in die Fabrik, oder? Richtig.
أنتَ لا تريدُ الذهاب للمصنع أليسَ كذلِك؟

Weil ich wusste, dass es dich innerlich zerreißt, diese Frau zu überstellen, wenn du gewusst hättest, dass sie in die Fabrik kommt.
لأنني كنــُـت أعرف بأنك قد لا تفعل شيئاً من أجل أن تقبض على تلك الفتاة إذا علمتِ بأنهم قد يأخذونها للمصنع

die Fabrik befindet sich in Berlin, wir beschlagnahmten sie bei Kriegsende.
ان هذا المصنع فى برلين لقد اوقفناه عن العمل بنهاية الحرب

Wir brauchen die Fabrik genauso wie ihr. - Nein, nein.
. نحن بحاجة الي هذا المصنع مثلما فعلتوا

All mein Geld habe ich in die Fabrik investiert.
لقد أنفقت كل ما أملك على هذا المصنع

- Wir gehen in die Fabrik. - Aber Eric...
. لنذهب الي هذا المصنع

Sonst kann er nicht viel, weshalb meine Schwiegertochter die Fabrik leitet und nicht er.
انها الشيء الوحيد الذي يعرف عنه ، وهذا هو السبب ابنتي في القانون يدير مصنع بلدي وخوان لا.

Gestern habe ich die Fabrik deines Vaters gekauft, im Krankenhaus.
بالأمس، أنا إشتريت مصنع أبّيك في المستشفى

Ich war klein, fett und der Sohn eines Politikers, der die Fabrik in meinem Schulviertel geschlossen hatte, also nicht sehr beliebt.
كنت قصيراً وسمين وابن سياسي أغلق مصنع في حي مدرستي، فلم أكن محبوباً.

In deinem Alter hatte dein Vater gerade erst die Fabrik hinter sich gelassen.
في عمرك ، والدك بالكاد توقّف عن العمل في مصنع السحّاب سحابات البنطلونات وغيرها

Wir werden morgen früh in die Fabrik...
ستأخذنا للمصنع في الصباح ، سيدي ؟

- Verzeihung... - Hä? - Wir müssen zurück in die Fabrik.
المعذرة, يجب علينا العودة للمصنع

Du gehst nicht wieder in die Fabrik.
لن تعودي للمصنع

Nolan hat es hinbekommen, Bram aus dem Bus in die Fabrik zu bekommen und stattdessen in ein Arbeitslager.
نولان, أستطاع أن يـُـخرج (برام) من الشاحنة التي كانت متوجهه للمصنع

die Fabrik steckte im Designer und der Designer buchstäblich in der Fabrik.
كان المصنع المصمم و المصمم كان حرفيا في المصنع