| Klar? Das ist Ihre Show, ich habe nur die Fahrt mitgemacht. | Open Subtitles | حسناً ، هذا عرضك انا هنا من أجل التوصيلة |
| Danke für die Fahrt, Dena. | Open Subtitles | شكرا على التوصيلة , دينا أووه .. |
| Weißt du wirklich nicht, warum Vater die Fahrt mit diesem Wagen nicht mitmachen will? | Open Subtitles | أعتقد أنك لا تعرفين لماذا لا يريد أبى القيام بالرحلة بهذه العربة بدون الأحصنة غداً |
| die Fahrt führte mehrmals zu schweren Schleudertraumen, Nackenverletzungen und sogar zum Abwurf von Fahrgästen -- alles wegen des markanten Loopings. | TED | الجولة فيها تسببت بالعديد من حالات الإصابة الشديدة، إصابة في الرقبة وحتى قذف من المقعد، كل ذلك بسبب حلقتها المميزة. |
| Wie wär's, wenn wir die Fahrt auslassen? | Open Subtitles | هاى , لماذا لا نلغى هذه الرحلة ؟ |
| Wie war die Fahrt von Istanbul? | Open Subtitles | "كيف كانت رحلتكم بالسيارة من (إسطنبول)؟" |
| Macht sechs Mäuse für die Fahrt, zehn für die Auskunft. | Open Subtitles | الإجمالي هو ستة جنيهات مقابل التوصيل وعشرة مقابل المعلومة |
| und die Fahrt endet um 00:55 in 6301 Kentwood Circle. | Open Subtitles | و التوصيلة تنتهى عند ال12: 55 في شارع 6301 دائرة "كينتوود". |
| die Fahrt ist vorbei. | Open Subtitles | التوصيلة ، إنتهت |
| Danke für die Fahrt. | Open Subtitles | شكرا على التوصيلة |
| Danke für die Fahrt. | Open Subtitles | شكراً على التوصيلة. |
| Danke für die Fahrt. | Open Subtitles | شكراً على التوصيلة |
| Dann vielen Dank für die Fahrt. | Open Subtitles | إذًا شكرًا على التوصيلة. |
| Es wird vielleicht ein wenig eng... aber ich denke, dass du die Fahrt genießen wirst, Van. | Open Subtitles | الموقف صعب و لكنني أعتقد أنك ستستمتع بالرحلة فان |
| Hat euch die Fahrt gefallen? | Open Subtitles | هذه هي نهاية الطريق ايها السادة أتمنى انكم استمتعتم بالرحلة |
| Du kannst den Ring greifen Du kannst die Glocke läuten Wann die Fahrt zu Ende ist weiß man nie | TED | يمكنك أن تنتزعي الحَلَقَةْ، يمكنك أن تقرعي ذاك الجرس، عندما تنتهي الجولة يمكنك أن تحتفظي به. |
| Es reicht, die Fahrt ist vorbei, Sie kommen jetzt mit uns. | Open Subtitles | هذا كل شيء, إنتهت الجولة, إنكم ستأتون معنا |
| Aufgepasst, hier kommen die Anweisungen für die Fahrt. | Open Subtitles | هاهي قواعد وتعليمات هذه الرحلة. |
| Wie war die Fahrt von Istanbul? | Open Subtitles | "كيف كانت رحلتكم بالسيارة من (إسطنبول)؟" |
| Vielen Dank für die Fahrt. | Open Subtitles | شكرا على التوصيل |
| Wiederschaun und Danke für die Fahrt. | Open Subtitles | إلى اللقاء ، شكراً للتوصيلة من دواعي سروري |
| Dann hätten Sie sich die die Fahrt sparen können. | Open Subtitles | كان ذلكَ سيوفر عليكَ عناء الرحلة |
| Auf dem Hinweg lehnen sie sich zurück, genießen die Fahrt und reden mit mir. | Open Subtitles | لا تمزحى فى الطريق إلى هنا يستريحون و يستمتعوا بالجولة و يتحدثون معى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 