"die falle" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفخ
• المصيدة
• الفخّ
• الشرك
• الفخَّ
• لفخّ
• الفخِّ

Der Doctor muss denken, er gewinnt, bis zu dem Moment, wo die Falle zuschnappt!
و تذكرا، يجب أن يظن الدكتور بأنه يربح الى أن يقع في الفخ

Er fliegt direkt auf die Falle zu.
ثم حلق في خط مستقيم واتجه مباشرة نحو الفخ.

Die andere bewegt sich hierher und schließt die Falle.
والآخرون سيتجهون إلى هذا الطريق، لإغلاق الفخ

Öffne die Falle und ich bin zurück, bevor du "Presto" sagen kannst.
حطمي المصيدة استطيع الذهاب الى هناك والعوده قبل ان تقولي بريستو

Trotzdem bist du fest entschlossen, in die Falle dieser Hyäne zu tappen.
ما زلت عازمًا على الدخول لذلك الفخّ الخادع.

die Falle hat sie nicht beeindruckt. Auf einmal hatte ich sie unterm Fenster.
لقد تجاهلت الفخ كادت أن تقترب من النافذة

Er kämpfte sich durch die Falle und trug ihre Leiche in ein Geheimversteck.
و قد حاربهم و عبر الفخ. و حمل جسدها لمكان سرى.

Owens und Strode lassen die Falle zuschnappen.
فسوف يكون أنا أوينز وسترود على وشك إطباق الفخ بينما نتحدث

Ist es eine gute Idee, die Mutter meines Kindes ins Feindesland zu schicken, weil du die Falle überladen hast?
إنها خطة جيدة لإرسال أم طفلي إلى عش الشر بسبب الفخ ؟

Ok, Sie haben 15 Minuten! Entweder sagen Sie uns, wo die Falle ist oder Sie kommen hier nie wieder raus!
حسنا بقي لديك 15 دقيقة إما أن تخبرنا عن مكان الفخ

Vielleicht verraten uns die Zahlen, wo sich die Falle befindet.
الأرقام هى الرسالة يا لوكاس وربما تخبرنا عن مكان وجود الفخ

Wir machen die Falle bereit, bevor sie angreifen.
سنصنع الفخ من أجل أي شخص أو أي شيء قبل أن يهجموا

Wer jetzt dem Aufruf folgt, wird in die Falle laufen und getötet werden.
ان كان ثمة متطرفون فسيقعون في الفخ ويموتوا

Und dann wartest du, bis dein Gegner hier auf dem alten Käserad landet, und wenn du es richtig aufgebaut hast, läßt du die Falle los.
حتى تنتظر من منافسك أن يقف هنا على عجلة الجبن القديمة، و إن كنت قد أعددت الأمر جيداً، فيقع هو في الفخ.

Wenn die Falle zuschnappt, rastet die Kette ein.
عندما ينغلق الفخ عليك سيقوم بالإمساك بالسلسله فى المكان الصحيح

Und dann, eins nach dem anderen, baust du die Falle.
و بعدها، تبدأ ببناء المصيدة واحدة واحدة.

die Falle sollte nicht töten.
هذه المصيدة لم تُصنع لتكون قاتلة.

Ein Schulbus fährt direkt auf die Falle zu.
سيدي، هناك حافلة مدرسية تتجه مباشرةً نحو الفخّ لا، لا، لا

Auch die schlaue Maus läuft in die Falle, wenn sie den Käse haben will.
حتى الفأر الخبيث يسير إلى الشرك إن أراد الجبن بشدة كافية.

Als ich es untersuchen wollte, löste ich leider die Falle aus.
ذلك طُعمُ عندما إقتربتُ للتَحرّي سبّبتُ الفخَّ بشكل غير متعمّد

Das heißt, ich werde nicht tatenlos zusehen, während du schlecht vorbereitet in die Falle tappst.
لكنّي لن أمكث مكتوف اليدين وأراقبك تذهب برعونة لفخّ.

- Ich habe in die Falle gesehen.
نَظرتُ إلى الفخِّ.