"die falschen leute" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأشخاص الخطأ
• الناس الخطأ
• الناس غير

Ja, viele Leute starben, und vielleicht haben die falschen Leute überlebt.
أجل، الكثير قد ماتوا، و ربما الأشخاص الخطأ قد نجوا

Die Gestapo verhaftet die falschen Leute.
والشرطه الألمانيه تقبض على الأشخاص الخطأ

Ein zweiseitiger Plan der CIA, der erklärt, wie man ausländische Regierungen hereinlegt, sodass sie die falschen Leute wegen Spionage einsperren.
توجز فيها كيفية خداع الحكومات الأجنبية من خلال إعتقال الأشخاص الخطأ بتهمة التجسس

Er will nicht, dass die falschen Leute ihn sehen.
لا يريد الناس الخطأ أن يروه أو لأي شخص أن يدخل

Sie haben die falschen Leute umgebracht, nicht wahr?
قتلت الناس الخطأ أليس كذلك؟

Es sind die falschen Leute am falschen Ort.
انهم الناس غير مناسبين في المكان الغير مناسب

Ja, oft wurden die richtigen Leute ins Visier genommen und getötet. Aber oft wurden auch die falschen Leute getötet. Manchmal unschuldige Familien.
كثير من الأوقات، أجل، الشخص الصحيح يتم استهدافه، والشخص الصحيح يقتل، لكن مرات عديدة أخرى الأشخاص الخطأ يتم قتلهم،

Zu Ihrem Job gehörte es, die Listen zu prüfen, damit nicht die falschen Leute getötet wurden.
كنت في موقع تحاول من خلاله التدقيق في القوائم للتأكد من عدم قتل الأشخاص الخطأ بواسطة القوات الخاصة هذه،

Manchmal, wenn man ganz unten angekommen ist... bitten wir die falschen Leute um Hilfe...
أحيانا عندما تسود الدنيا أمامنا، نسأل المساعدة من الأشخاص الخطأ

Ich schätze, ich wählte die falschen Leute, um sie vors Bagatellgericht zu bringen wegen meines kaputten Briefkastens und meines zerstörten Rasens.
أعتقد بأنني أخترت الأشخاص الخطأ للمطالبة بتعويضي عن صندوق بريدي المسكور وعشبي المدمر

Wenn das, was ich tue, schief geht, werden das die falschen Leute auch mitbekommen.
حسنا، لو سار ما أنا على مشارف فعله بشكل غير جيد، الأشخاص الخطأ سيعرفون ذلك أيضا

Ich will es so ausdrücken, entweder hat Josie Packard abgedrückt oder sie verleiht ihre Winterjacken an die falschen Leute.
هكذا سأصيغها لك: إما أن "جوسي باكارد" قد سحبت الزناد، أو أنها تقرض ملابس الشتوية إلى الأشخاص الخطأ.

Du hast eindeutig die falschen Leute bestohlen.
من الواضح، أنكِ سرقتِ الأشخاص الخطأ

Sie zielen nur auf die falschen Leute damit.
إنما تشهره في وجه الأشخاص الخطأ

Du weißt, ich bin ein Mann, der keine Reue kennt,... aber ich denke, wir haben die falschen Leute gefeuert... und das möchte ich unverzüglich richtig stellen.
لكن أعتقد حقًّا أننا طردنا الأشخاص الخطأ... وأريد إصلاح ذلك حالًا.

Wir haben die falschen Leute ausgesucht.
-اخترنا الأشخاص الخطأ .

Die Schützen zielen auf die falschen Leute. Die Clowns sind die Geiseln.
فوكس)، فريق الاقتحام تستهدف ) الناس الخطأ المهرجون هم رهائن

Ich weiß, Mr. Wagner ist aufgebracht, aber er beschuldigt die falschen Leute.
حتى يحصل على أمواله أنا أعلم أن السيد (واغنر) منزعج ولكنه يلّوم الناس الخطأ

Vielleicht fragen Sie die falschen Leute.
ربما كنت تسأل الناس الخطأ. السيد مات!

Da sind die falschen Leute in der falschen Situation.
انهم الناس غير المناسبين في المكان الغير مناسب