"die feds" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفدراليين
• الشرطة الفيدرالية
• الفيدراليّون
• الفدراليون

Ich rede mit dir... und plötzlich habe ich Die Feds am Hals.
ما الذي تتحدث عنه؟ تكلمت معك، وفجأة أتى المحقّقين الفدراليين عندي

Die besten Chancen bestehen darin, sie zu überzeugen, dass Die Feds ihrer Sache am Hafen auf der Spur sind und sie zum Rückzug zu bringen.
أفضل رهان أن نقنعهم ان المحققين الفدراليين يعملون على قضيتهم في الميناء لنجعلهم يهربون بعيداً

Er wird mich an denjenigen verraten, der einen Preis auf meinen Kopf ausgesetzt hat, und dein Plan ist es, Die Feds mit hineinzuziehen?
إنه سيبيعني لمن يدفع الثمن وخطتك أن تقحم الفدراليين في هذا؟

Ich war mir sicher, dass Die Feds meine Wohnung beschatten, also konnte ich ihn nicht dahinbringen.
وكنت واثقًا مِن أحدًا من الشرطة الفيدرالية... كان يُراقب منزلي، لذا لم أستطع وضعها هُناك.

Ich kam so schnell es geht her, nachdem ich hörte, dass Die Feds dich aufgesammelt haben.
لقد حضرت إلى هنا مسرعًا بمجرد أن علمت بأن الشرطة الفيدرالية قامت باصطحابك.

Die Feds wollen mit mir reden.
الفيدراليّون يودّون التحدث معي.

Die Feds sind da.
الفيدراليّون هُنا.

Hast du eine Ahnung, wie sehr ich mich abstrampeln muss, um mein Geld dorthin zu bringen, wo Die Feds es nicht finden können, von meinem makellosen Ruf mal ganz zu schweigen?
علي أن أنقل بنقودي بعيدا عن هذا المكان أتعرف كم هي عدد الطرق التي ستأخذها نقودي لكي لا يتمكن المحققون الفدراليون من إيجادها بالإضافة إلى سمعتي الممتازة؟

Sag mir, das ist besser, als wenn Die Feds sie bekämen.
على الأقل أخبرني أن هذا أفضل من أن تقع في أيدي الفدراليين.

Irgendeine Idee, warum Die Feds in diesem Fall überall herumschwirren?
أيّ فكرة عن سبب تجمّع العُملاء الفدراليين لهذه القضيّة؟

Da fangen nur Die Feds an in meinen Beziehungen rumzuschnüffeln.
تقوم بجلب العملاء الفدراليين يبحثون في علاقاتي

Sie wissen, wenn Die Feds mir mein Geld wegnehmen, dann, uh... nehme ich an, dass ich mit ihnen reden muss.
تعرف، إن أخذ المحقّقين الفدراليين ...نقودي، ثمّ أظن بأنه علي أن أكلمهم

Shannon, bis jetzt schnüffeln Die Feds nur.
شانن الفدراليين يبحثون في الظاهر

- Damit Die Feds sie nicht verfolgen können.
حتى الفدراليين لا يمكنهم تعقبها

Die Feds werden sich auf mich stürzen.
الفدراليين سيكونون حولي بكل مكان

Doch weißt du, sobald ihre Namen bekannt wurden,... waren Die Feds hinter ihnen her.
لكنك تعرف ، حالما تشتهر أسماءهم... تكون الشرطة الفيدرالية خلفهم تعرف ما أقصِده ؟

Die Feds hatten einen RICO-Fall gegen uns.
الفدراليون تمكّنوا منّا في قضية الـ(ريكو).