"die fenster" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النافذة
• هذه النوافذ
• والنوافذ
• تلك النوافذ
• غطوا النوافذ
• نوافذ
• على النوافذ
• نوافذهم
• كل النوافذ
• اغلقي النوافذ
• أن تغلقي النوافذ
• النوافذَ
• الشبابيك

Die meisten von Ihnen würden sagen, dass einer Ihrer Anhaltspunkte die Augen sind. Die Augen sind die Fenster zur Seele.
معظمكم سيقول أن التلميح الذي ستنظرون إليه هو العيون. العيون هي النافذة إلى الروح.

Eine Woche lang schliefen wir unter unseren Betten, weil wir Angst hatten, dass Kugeln durch die Fenster fliegen würden.
نِمْنَا لأسابيع تحت أسِرَّتِنَا لأننا كنا خائفين من رصاصٍ قد يعبر النافذة.

Wir hatten die Fenster auf, jetzt haben wir Mücken im Schlafzimmer.
تركنا النافذة مفتوحة. البعوض سيملأ الحمام. القليل من البعوض لن يضرك.

Und unter keinen Umständen dürfen die Fenster geöffnet werden.
و تحت أي ظرف يجب ألا تفتح هذه النوافذ الليلة

Wir müssen die vordere Luftschleuse, die Fenster und Rumpfpaneel 19 entfernen.
نحتاج لإزالة الجزء العلوي لغرفة الضغط والنوافذ ولوحة الهيكل 19

Wenn die Fenster nicht gebrochen sind, als er ins Wasser gestürzt ist, könnte eine Luftblase oder sowas entstanden sein.
لو لم تنهار تلك النوافذ عندما اصطدمت السيارة بالماء ربما صنعت جيباً هوائياً أو شيئاً مماثلاً

die Fenster sind vergittert und an der Tür steht das FBI.
هناك حانات عند النافذة ومكتب التحقيقات الفدرالي عند الباب

Er stand den ganzen Tag vor dem Haus und schaute in die Fenster rein.
كان يقف خارج المنزل طوال اليوم و ينظر من النافذة

Glauben Sie mir, Inspector, die Fenster sind mir egal.
صدقني، حضرة المفتش أنا لا أهتم لأمر النافذة

Nein, niemand ist hier, aber die Fenster sind eigentlich offen.
لا، لا أحد هناك، لكن في الحقيقة النافذة مفتوحة

Der Typ, der das Haus mit den Verrückten, die Stanniol auf die Fenster kleben, vermeidet.
الزوجان المجنونان اللذان يتفادان ورق ألمنيوم على النافذة

Ich wollte gerade aus dem Fenster sehen, da kam die Explosion, all die Fenster.
التفت لأنظر من النافذة فتحطمت كل النوافذ

- Schließt die Fenster! Als ob sie alles geplant hätten.
اغلق هذه النوافذ يبدو وكانهم قاموا بالتخطيط لكل شيء

Wir sollten die Fenster so gut wie möglich abdichten.
. من الافضل ان نغلق هذه النوافذ باقصي مافي قدرتنا

Die Musik ist laut, die Fenster offen, und der kühle Wind streift durch Ihr Haar.
والموسيقي تملأ السيارة والنوافذ مفتوحة والنسيم العليل يداعب شعرك.

- Schließen Sie die Fenster. - Seien Sie vorsichtig.
وأغلقى تلك النوافذ خلفى كن حذراً

Sie haben zugemacht, die Fenster verhängt.
أغلقوا المحل.. غطوا النوافذ

Er verdunkelte die Fenster seines Hauses, um spionierende Augen während des langen isländischen Winters zu meiden.
لقد ألصق الأقمشة على نوافذ منزله لمنع أعين المتطفلين خلال شتاء أيسلندا الطويل.

Ich hab Zeitung an die Fenster geklebt. Niemand kann reinsehen.
إهدأي ألصقت الورق على النوافذ , لا تستطيع الناس رؤيته

Ihr verkriecht euch in den Häusern. Vernagelt die Fenster.
ينكمشون مرتعدين بمنازلهم و يغلقون نوافذهم

(Malcolm) Sie schlugen die Fenster mit den Gewehren ein.
لقد كسروا كل النوافذ ببنادقهم قبل رحيلهم

Na gut, bleib drinnen, verklebe die Fenster, und benutze das Wasser nicht.
كما تريدي .. ابقي في الدخل اغلقي النوافذ

Schließ besser die Fenster. Es gibt Regen.
من الأفضل أن تغلقي النوافذ ستهطل الأمطار

Für mich sind die Fenster die Augen eines Hauses.
أَنا بالأحرى خائفة من الموقع - أعتقد أن النوافذَ دائماً هي عيون أي بيت

Hingegen sind Dinge wie verrückt schreien, eklige Geräusche produzierend durchs Haus rennen und Wasserbomben an die Fenster werfen ausdrücklich erwünscht.
الآن إصرخ بجنون الجري حول المنزل و اللعب بجنون رمي قنابل الماء من الشبابيك