"die figur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التمثال
• الشكل
• الشخصية التي

Ich werde dir die Figur holen. Ich werde dich dann streichen.
حالما احصل لك على ذلك التمثال سأقوم بشطبك من القائمة

Ich bezahle 5000 $, wenn ich die Figur zurückkriege.
انا مستعد لدفع 5000 دولار لأستعادة التمثال

Ich denke nicht, dass du eine Wahl hast. die Figur war unersetzlich.
اعتقد بانه ليس لديك خيار اخر، عزيزي لان ذلك التمثال متعذر الإبدال

Ist die Figur auf der linken Seite dieselbe wie auf der rechten, nur gedreht?
هل الشكل في اليسار يدور مثل الشكل الذي في اليمين ؟

Anstatt wie gewohnt die Fläche mit Geschäftigkeit auszufüllen, griff er nach Hammer und Meißel und klopfte Marmorstücke weg, um die Figur darunter freizulegen.
بدلا من ملئ الفراغ برسومات أخذ مطرقة و منقاشا و نحت في قطعة من الرخام لكي يظهر الشكل المخفي داخلها.

Ginger mag sie, weil sie die Figur betont.
جينجر تحبه لأنه يناسب الشكل ولكنها تحب الافوكادو

Nennen Sie die Figur aus Footballers' Wives, die in einer denkwürdigen Folge ihre eigene Brust in Brand steckte.
اذكر الشخصية التي في مسلسل "زوجات لاعبي الكرة" التي و في إحدى الحلقات، أشعلت النار في صدرها.

So gern wie ich die Figur gewinnen wollte, um Joy von der Liste zu streichen, war es nicht richtig, dieses kleine Mädchen zu verletzen, um all dies zu tun.
وبقدر ماكنت اريد الفوز بذلك التمثال وشطب جوي من قائمتي لم يكن صحيحاً ان نجبر تلك الفتاة الصغيرة على فعلها

Aber dann werden wir die Figur nicht bekommen, und du musst deiner Ex-Frau eine Badewanne kaufen.
لكننا لن نحصل على التمثال وسيتوجب عليك ان تشتري حماماً حاراً لزوجتك السابقة

Sobald sie einen Scan oder einen PH-Stift über die Figur halten, werden sie sehen, dass das keine echten Tränen sind.
عندما يقومون بمسح اشعاعي على التمثال سيرون بأنها ليست دموعا حقيقيه

Ich glaube, Teresa ließ die Figur fallen.
أعتقد تيريزا كسرت ذلك التمثال.

Sie muss die Figur dabei umgeworfen haben.
هي لا بدّ وأن ضربت على ذلك التمثال.

Holt die Figur!
إستعيدوا هذا التمثال منها

Sie hoben diese Fotografien vom Waldboden auf, versuchten hinter das Gesicht oder die Figur zu sehen, fanden nichts und schlussfolgerten, dass dies Visitenkarten des Teufels seien und töteten die fünf Missionare mit dem Speer.
التقطوا هذه الصور من أرض الغابة حاولوا النظر خلف الوجه للعثور على الشكل أو الجسم ولكن لم يجدوا شيئ، وتوصلوا إلى أن هذه بطاقات استدعاء من الشيطان، ولذا فقد قتلوا الخمسة مبشرين.

die Figur in der Dunkelheit war mein Schicksal.
الشكل المنبثق من الظلام كان قدري

die Figur zur Linken, unter den gebrochenen Herzen... ist Seine Majestäts Schwester, Prinzessin Margaret.
الشخصية التي على اليسار تحت القلوب المحطمة هي أخت جلالته, الأميرة (مارغريت)

Jennifer Wooley ist die Figur, die Veronica Lake... in dem Film I Married a Witch spielt.
(جينفير وولي) هي الشخصية التي جسدتها (فيرونكيا لي) في فيلم "تزوجت ساحرة"