| Keine Verhaftung, bis die Laboranalyse beweist, dass die Fingerabdrücke der Verdächtigen mit denen auf der Schere und dem Feuerhaken identisch sind. | Open Subtitles | لتطابق البصمات مع المشتبه فيها المتواجدة على الكتاب وتطابقاً مع اداة الجريمة |
| Ich ließ ihn untersuchen, und die Fingerabdrücke darauf sind seine. | Open Subtitles | وتبين بعد الاختبار وتحليل البصمات انه هو من كتبها |
| Sie sollten auch prüfen, woher die Fingerabdrücke kamen. | Open Subtitles | ، سأُخبرك عما تبحث كيف حصلت على البصمات أولاً؟ |
| Wir überprüfen gerade die Blutgruppen und die Fingerabdrücke. | Open Subtitles | يتحقق الفتيان الآن من فصيلة الدم,و من بصمات الأصابع |
| die Fingerabdrücke stimmen überein. Gut. | Open Subtitles | بصمة الابهام ماثلت البصمة الموجودة بملفه |
| Gibt es ein Problem? die Fingerabdrücke unserer Unbekannten aus dem Kieselbrecher. | Open Subtitles | بصمات أصابع مجهولة الهوية من كسارة الحصى. |
| Wenn ich die Fingerabdrücke der Polizei zeige und sage, dass sie vom Tatort stammen...? | Open Subtitles | ماذا لو رفعت بصماتك وقلت أنني جئت بها من مسرح الجريمه؟ |
| Wir haben die Fingerabdrücke von dem Typen mit denen von den Tatorten verglichen. | Open Subtitles | لقد قارنا بصماته بما وجدناه في الجرائم |
| Ein Gelatinscanner liest die Fingerabdrücke. | Open Subtitles | ستاخذ لوحة مسح جيلاتينية البصمات الأصلية |
| Wir prüfen die Fingerabdrücke. Ich schätze, die stimmen überein. | Open Subtitles | نحن نضاهى البصمات الان , أرجو أن تكون متطابقة |
| Sagen Sie ihm, ich brauch dringend die Fingerabdrücke! | Open Subtitles | سأعطيك رقمه , أحتاج البصمات التي على تلك بأسرع وقت |
| Und sagen Sie Gissen, ich brauche die Fingerabdrücke wirklich sehr dringend! | Open Subtitles | فقط اخبر جيسون بأنني أحتاج تلك البصمات سريعا جداً |
| Sie wischt also die Fingerabdrücke von der Flasche, drückt die ihres Mannes darauf, damit es wie Selbstmord aussieht. | Open Subtitles | لذا ، مسحت البصمات من الزجاجه و وضعت بصمات زوجها ليبدوا كأنه انتحار |
| die Fingerabdrücke gehören zu Gennady Ivanov, ehemals KGB. | Open Subtitles | البصمات تخص غينادى ايفانوف عميل سابق فى المخابرات السوفيتية |
| die Fingerabdrücke von der Hand am Strand wurden identifiziert. | Open Subtitles | لقد وصلت نتائج تحليل البصمات لتلك اليد من الشاطئ |
| Hey. Das Labor vergleicht schon die Fingerabdrücke, vielleicht landen wirja einen Glückstreffer. | Open Subtitles | مرحباً يقوم زملائنا في الهيئة القضائية بإجراء بحث لمطابقة البصمات |
| Sie stellte fest, dass das die Fingerabdrücke des Toten sind. | Open Subtitles | منذ أن جاروا بصمات الأصابع على الرجل الميت إلى هذه. |
| Darryl, warum überprüfst du nicht die Fingerabdrücke. | Open Subtitles | داريل، لِمَ لا تذهب لتفقُّد بصمات الأصابع |
| die Fingerabdrücke sind so klein dass unser ER eine SIE sein könnte. | Open Subtitles | بصمات الأصابع صغيرة جداً إذاً فهو لربما يكون هي |
| Abby soll die Fingerabdrücke mit denen auf dem Bein vergleichen. | Open Subtitles | ستقوم آبي بمطابقة بصماتها مع البصمة الموجودة في قدم أخوها |
| die Fingerabdrücke von der Felge sind ausgewertet. | Open Subtitles | مرحباً، وصلتنا نتائج فحص البصمة على إطار العجلة |
| Sie fanden die Fingerabdrücke Ihrer Mutter auf den Kugeln. | Open Subtitles | -لقد وجدوا بصمات أصابع والدتكِ على الرصاص |
| Aber wir sollten auch die Fingerabdrücke ansehen. | Open Subtitles | ولكن علينا أولاً التأكد من بصماتك |
| Bank lässt die Fingerabdrücke auf der Maschine checken. | Open Subtitles | بانك سيبحث عنه من خلال بصماته |
| Er hätte ruhig genug sein müssen, um die Fingerabdrücke vom Messer zu wischen. | Open Subtitles | لقد كان هادئاً بما فيه الكفاية لكي يمسح بصمات أصابعه عن السكين! |
| Da sich das Gold an die Fingerabdrücke gebunden hat, ist mehr Metall auf dem Abdruck als auf dem Rest der Probe. | Open Subtitles | بما أن الذهب سيلتصق ببصمات الأصابع أكثر من بقية المعدن على العينة |
| Ich dachte, die Beweise entlasten die Männer. Die DNA, die Fingerabdrücke, es ist alles zu ordentlich. | Open Subtitles | الحمض النّوويّ وبصمات الأصابع أمرهم شرعيّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 