"die flecken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البقع
• بقع

Hätte ich gewusst, dass du kommst, hätte ich die Flecken entfernt.
إذا عرفت بأنك ستحضر كنت سأنظف البقع من على الاغطية

Könnten die Flecken auf der Jacke dann von ihm sein?
فاٍن البقع التى على السترة ربما كانت بسبب الحادث المنزلى الذى أخبرك به

Nun, ich schmirgle die Flecken aus deinen Hemden... und kämpfe mit deiner schmutzigen Unterwäsche.
حسناً، أقوم بسنفرة قمصانك لإزالة البقع منها و أُحارب جواربك و ملابسك التحتيّة لأضعها في الغسالة

Ich muss melden, Herr Kommandant... dass es mir nicht gelang, die Flecken aus Ihrer Badewanne zu entfernen.
عليّ أن أعّلمك يا سيدي بأني لم أكن قادراً على أزالة البقع من حوض أستحمامك

die Flecken in der Küche sind ein Wasserschaden, verursacht von 65 Jahre alten Rohren
أتعرف البقع الدهنية التي في المطبخ؟ تبين أنها بقع مائية بسبب الأنابيب المجلفنة التي عمرها 65 سنة داخل جدراننا.

Also... hatten die Flecken nichts mit den Jungs zu tun, die sich gegenseitig töteten?
لذا هذه البقع لا علاقة لها بقتل هؤلاء الرجال لبعضهم

Du kannst Dir die Flecken in der Wäsche vorstellen.
ويمكنك أن تتخيل البقع انه يعود للمنزل مع.

Die Arbeit, die Flecken abzuwischen, hält dieses chaotische Niemandsland, das ständig zu explodieren und uns zu verschlingen droht, zusammen.
كما لو أن العمل على تنظيف آثار البقع يبعد عنا العالم السفلي الفوضي الذي يهددنا بالانفجار في أي وقت ويجرفنا معه

Wenn du die Ewigkeit hast, bemerkst du die Flecken auf dem Beton nicht oder scherst dich darum, die Ziegel anzufassen.
لو أن أمامك حتى الأبد ، لتوقفت عن ملاحظة البقع على الجدار ولن تحاول لمس القرميد

Ich habe nachts immer verärgert wach gelegen, denn auch wenn man die Flecken nicht sehen konnte wusste ich doch sie sind da.
كنت استلقي بالليل يقظة منزعجة لأنه بالرغم من انك لم تستطع أن ترى البقع كنت أعلم أنها موجودة

Obwohl ich Grau will, werde ich mich später über die Flecken darauf ärgern.
وعلىالرغممنبلدي تريد هورمادي, أناستعملتنزعجيإذا كان هناك البقع جميع أنحاء الرق لأنهاخفيفةجدا.

Ja, vielleicht nur etwas Dunkleres, damit man die Flecken nicht sieht.
حسناً، من الممكن ان يكون داكناً اكثر حتئ لا تظهر البقع

Das Labor sagt, das getrocknete Blut ist Hundeblut und die Flecken sind etwa fünf Tage alt.
و البقع منذ 5 ايام تقريبا اذا فالمجرم وضعهم

die Flecken kommen noch. Warten Sie's einfach ab.
سوف يحصلون على البقع فقط انتظر وشاهد

Das weiß ich, weil morgen, wenn ich in die Reinigung gehe, um meine Sachen für das Treffen mit Allison abzuholen, er sich dort beschweren wird, dass die Flecken nicht rausgegangen sind.
وأعرف هذا، الأن غداً عندما أذهب للمغسلة لأحضر ثيابي للموعد الغرامي سيذمر بشأن البقع التي لم تخرج من...

Als ich endlich an der Uni war, habe ich nur noch die Putzfrauen interviewt, wie ich die Flecken wieder rauskriegen kann.
في الوقت الذي يجب أن أكون معك... كنت أسأل طاقم التنظيف عن... طريقة تنظيف هذه السترة من البقع

Man braucht kein Schwarzlicht, um die Flecken zu sehen.
لست بحاجة إلى ضوء أسود لترى البقع

Ich werde dir die Flecken raus klopfen. Lass los!
سوف أدق البقع عليك دعنا نذهب

Ich gehe auf die Toilette und schaue nach, ob kaltes Wasser die Flecken rauskriegt.
سأذهب للحمّامات وأرى ما إن يُمكن للماء الباردة أن تزيل أيّ بقع.

Ich wische das Blut auf und entferne die Flecken mit Bleiche.
سأنظف الدم وأسكب المُبيض في المكان حتى لا تبقى أي بقع.