"die fledermaus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الوطواط
• الخفاش

die Fledermaus hat 6 Leute befragt, und es ist nichts dabei rausgekommen.
سيُقال أنّ الوطواط قام باستجواب ستّة أشخاص و عاد خالي الوفاض،

Ehe die Fledermaus geendet ihren klösterlichen Flug... ehe auf den Schrei der Hexenmeisterin... der hornbeschwingte Käfer schläfrig summend... die Schlummerglocke läuten wird... ist schon vollendet eine Tat ganz grauenhafter Art.
قبل أن يطير الوطواط فى أورقة الكنائس قبل نداء هيكاتى السوداء قبل أن تدق خنفساء السرجين بطنينها المنعس

Jemand muss die Fledermaus auf meinem Dachboden erledigen.
أحاول إيجاد مبيد حشري للقضاء على الوطواط بغرفتي العلوية.

die Fledermaus ist in einer der Hütten.
الوطواط المقدّس يجب أن يكون في كوخ

Wir haben die Zünder, aber die Fledermaus war da. Hat uns erwartet.
لدينا المُفجر ولكن الخفاش كان هناك في إنتظارنا

Ich will die Fledermaus. Wo ist sie?
جئت من اجل الوطواط المقدس، اين هو ؟

Wir haben ja die Fledermaus, und es ist kurz vor zwölf.
الوطواط بين ايدينا والظهر اقترب

die Fledermaus hat mich erschöpft.
إن المعركة مع الوطواط قد أنهكت قواي

Und was außerdem die Fledermaus angeht, sie hat Sonar.
"و أيضاً بخصوص الوطواط" "إنه يملك رادار سونار"

die Fledermaus hatte ihre Chance, war aber nicht stark genug.
لقد منحت الوطواط الفرصة للقيام بذلك، لكنّه لم يكن قويّاً كفاية!

McCane sucht mir die Fledermaus.
دفعت ل"ديريك ماكين" لايجاد ذلك الوطواط

die Fledermaus hat ein unglaubliche starkes Verlangen.
الوطواط له "بشكل لا يصدّق" شهوة قوية

Aber tötest du die Fledermaus, lebt Martha.
لكن إذا ما قتلت الوطواط.. فستعيش (مرثا)!

Wo ... ist ... die Fledermaus?
... اين الوطواط ؟

Wo ist die Fledermaus?
اين الوطواط ؟

Tötet die Fledermaus!
أقتلوا الوطواط

die Fledermaus ist tot.
الوطواط مات!

Kleiner, schnapp dir die Fledermaus! Bitte! Scheiße!
يا ولد أمسك الخفاش , أرجوك تباً