| Ich flog rüber, um seinen Leichnam abzuholen, aber dann ... hat die Fluggesellschaft ihn verloren. | Open Subtitles | سافرتُ إلى هناك لأعيد جثّته، ولكنّ شركة الطيران أضاعتها |
| die Fluggesellschaft will einen Geräteausfall beweisen. | Open Subtitles | وستحاول شركة الطيران إثبات وجود خلل بمعدات الطائرة. |
| Das könnte die Fluggesellschaft vernichten. | Open Subtitles | حسناً، إن تعوضات أسر الضحايا بإمكانها إفلاس شركة الطيران. |
| Genau wie Söder selbst. Aber die Fluggesellschaft hat bestätigt, dass er am 8. nach Singapur flog. | Open Subtitles | الخطوط الجوية تؤكد أنه كان على متن رحلة متجة إلى سنغافورة في اليوم الثامن |
| Seit wann erlaubt die Fluggesellschaft, dass Kleider aus den Koffern hängen? | Open Subtitles | منذ متى تسمح الخطوط الجوية بتدلي الملابس خارج الحقائب؟ |
| Also rief ich die Fluggesellschaft an, und ich kann nicht die ganze Zeit bleiben, aber... | Open Subtitles | لقد اتصلت بشركة الطيران لا يمكنني البقاء طول الوقت |
| Also rief ich die Fluggesellschaft an, und es gibt einige leere Sitze auf deinem Flug nach Kopenhagen. | Open Subtitles | لذا تمكنت من الاتصال بشركة الطيران وهناك مقاعد شاغرة للطائرة المتجهة لـ"كوبنهاغن" |
| Er sagte die Fluggesellschaft hat eine Aufzeichnung mechanischer Mängel dieses Flugzeugs. | Open Subtitles | قال أن شركة الطيران كان لديها تاريخ من المشاكل التقنية مع الطائرات. |
| NTSB beschuldigte die Fluggesellschaft, sagte, dass es aufgrund mangelhafter Wartung war. | Open Subtitles | ،لام مجلس سلامة النقل شركة الطيران قائلاً أنه حدث بسبب عطل فني |
| Warum sollte sie sich all diese Mühe machen, damit die Fluggesellschaft ihr weniger bezahlt? | Open Subtitles | لم يجب أن تذهب إلى كل هذه المشاكل فقط لتجعل شركة الطيران تدفع لها أقل؟ |
| Warum sich die Mühe geben, damit die Fluggesellschaft ihr weniger Geld zahlt? | Open Subtitles | لم ذهبت إلى مثل هذه المدى لجعل شركة الطيران تدفع مالاً أقل؟ |
| Wenn die Fluggesellschaft jedoch eine feste Summe zahlt, würden Sie Millionen erhalten. | Open Subtitles | ،على أي حال، إن دفعت شركة الطيران المبلغ المقطوع فإنك ستحصلين على الملايين |
| Was die Fluggesellschaft Ihnen angetan hat war unfair. | Open Subtitles | ما فعلته شركة الطيران لك كان غير عادل |
| die Fluggesellschaft wird einen anderen Berater finden. | Open Subtitles | الخطوط الجوية ستجد لها مستشار آخر |
| die Fluggesellschaft bestätigte, dass Ruby Burke, Jensens Assistentin, einen früheren Flug aus Reykjavik genommen hat. | Open Subtitles | الخطوط الجوية أكدت أن " روبي بيرنت " مساعدة الضحية " ذهبت في رحلة مبكرة من " ريكجيفاك |
| die Fluggesellschaft hat zu Hause angerufen. - Sie hat den Flug storniert. | Open Subtitles | الخطوط الجوية اتصلوا بالمنزل |
| feststellend, dass die Fluggesellschaft Ariana Afghan Airlines nicht mehr im Eigentum der Taliban steht, dass ihre Luftfahrzeuge nicht mehr von den Taliban oder in ihrem Namen geleast oder betrieben werden und dass sich ihre Gelder und anderen Finanzmittel weder unmittelbar noch mittelbar im Eigentum der Taliban befinden oder von ihnen kontrolliert werden, | UN | وإذ يلاحظ أن الخطوط الجوية الأفغانية (آريانا) لم تعد تملكها الطالبان أو تديرها أو تؤجرها، مباشرة أو من الباطن، ولم تعد أموالها ومواردها المالية الأخرى مملوكة للطالبان أو خاضعة لسيطرتها، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، |
| - Ich rufe die Fluggesellschaft an. | Open Subtitles | - من الأفضل أن أتصل بشركة الطيران |
| Fragen Sie die Fluggesellschaft. | Open Subtitles | أتصل بشركة الطيران |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 