"die flugzeuge am" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الطائرات الموجودة على

Waren es die Flugzeuge oder der Vulkan, die Flugzeuge am Boden oder der Vulkan?
هل كانت الطائرات أم البركان، الطائرات الموجودة على الأرض أم بركان؟

Wir schauen uns die Daten an und wir sehen -- ja, der Vulkan hat 150.000 Tonnen ausgestoßen; die Flugzeuge am Boden hätten 345.000 Tonnen ausgestoßen, wenn sie in der Luft gewesen wären.
ننظر إلى البيانات ونرى، نعم، ينبعث من البركان 150,000 طن ؛ كان سينبعث من الطائرات الموجودة على الأرض 345,000 طنّا لو لم يمنعها البركان من التحليق.