"die flut" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المد
• المدّ
• الطوفان
• الفيضان
• التيار
• مد

Mylady! die Flut wartet auf niemanden, aber auf Euch würde sie warten!
سيدتي، المد لم ينتظر إنساناً من قبل لكني أقسم بأنه ينتظرِك

Ok, Jungs, die Flut kommt und wir haben 2 bis 2,5 Meter hohe Brecher von Norden.
حسنا ياشباب ذلك المد أتى، ولدينا بكرة بطول سته الى ثمانيه اقدام آتيه من الشمال.

die Flut ist in 30 Minuten weg. Wir müssen jetzt gehen.
المد سيكون مناسباً بعد 30 دقيقة يجب أن نذهب الأن

- Jawohl, Sir. Alles tipptopp und seetüchtig. die Flut kommt bei 8 Glasen.
الكل على شكل مُنظّم وجاهزين للإبحار سيكون المدّ عالي بعد ثمانية أجراس

Es gab mehrere von Gott berührte Objekte, aber mir ist nie in den Sinn gekommen, dass irgendwas davon die Flut überstanden hätte,
كان هناك العديد من الأغراض تم لمسها من قبل الإله لكن لم يخطر لي أن إحداها قد نجى من الطوفان

Durch die Flut wird die Zeit verjüngt, wiedergeboren.
خلال ذلك الفيضان , يُعاد ميلاد البشرية ثانية

Du musst jetzt gehen, sonst verpasst du die Flut.
يجب أن تذهب الآن حتى لا يفوتك التيار

Die Vereinten Nationen müssen ihre beachtlichen Feldpräsenzen mobilisieren, um die Flut der illegalen Geschäftstätigkeiten zu erkennen und einzudämmen.
وتحتاج الأمم المتحدة إلى حشد وجودها الميداني الكبير في تحديد مد النشاط التجاري غير القانوني ووقفه.

Wenn wir die Flut verpassen, hängst du noch einen Tag hier fest.
لا أريد أن نفقد المد والجزر وإلا ستبقى هنا ليوم آخر

Wir verteilen Sandsäcke zum Abdichten, aber die Flut ist zu stark.
إننا نقوم بوضع موانع لصدّ التدفق، لكن المد قويّ جداً.

Wir mussten die Flut abwarten.
كان علينا أن ننتظر ارتفاع المد قبل أن نتمكن من النزول مرة أخرى.

Lhr beiden Fischer, die Flut kommt. Wir gehen nach Hause.
تعالوا أيها الصيادون, المد عالٍ, فلنعد للبيت.

Ich liebe sie im Sand und die Flut kommt und trägt mich fort.
ساصنع الحب على الرمل و ياتى المد و يحملنى بعيد

Wir warten auf die Flut. Kommen Sie.
حسنا ,الان , سوف ننتظر حتى المد للتصرف , تعالى

Besser, wir machen das fertig, bevor die Flut kommt.
لا شيء. أوه ، نحن أفضل انجاز ذلك قبل أن يأتي فيها المد والجزر

Wir sollten ein Foto machen, bevor die Flut kommt.
هذا لطيف. يجدر بنا التقاط صورة قبل قدوم المد.

Dann, eines Tages, erwies sich die Logik als falsch, denn die Flut kam herein und gab mir ein Segel.
وفي مرة ادركت انني مخطئ وانه لابد من المحاوله اهداني المد شراع ونجحت في المحاوله

die Flut könnte ihn meilenweit flussabwärts getrieben haben.
ربما حمل المدّ الجثة لأميال بعيدة فى النهر

Man kann sie nicht überqueren, bis die Flut absinkt.
لن نتمكّن من العبور حتى ينخفض المدّ والجزر.

Er baut eine große Arche, in der wir Tiere sicher sind, bis die Flut vorbei ist.
سفينة تنقذنا ، حتى زوال الطوفان. أخبرتك أن لديهم خطة.

die Flut kam vor 3 Jahren, am 14. Oktober und auf der Arche waren alle notwendigen Tiere.
الطوفان حدثت قبل 3 سنوات بالرابع عشر من أكتوبر، وأخذت معها كل الحيوانات التي تحتاج.

In gewisser Hinsicht bin ich froh, dass uns die Flut dazwischen gekommen ist, weil mir nämlich mein Trinkspruch nicht gefallen hat.
بأيّة حالٍ، أنا مسرور بأنّ ذلك الفيضان غمرنا، لأنّ النخب الذي قُلته لم يروقني.

Wenn ich ihn mir so angucke... Gleich kommt die Flut.
انني اراه, وهي تشبه التيار وهو مرتفع

Und nein, ich hatte nur die Flut und den Wind als Gesellschaft.
والإهتزاز كان بسبب مد القمر. والرياح الشمالية الشرقية.