"die folgenden elemente" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لإدراج العناصر
• العناصر التالية
• يستجيب للعناصر التالية

b) einen Vorschlag, der die folgenden Elemente und Kriterien enthält:
(ب) مقترح لإدراج العناصر والمعايير التالية:

c) einen Vorschlag, der die folgenden Elemente und Kriterien enthält:
(ج) مقترح لإدراج العناصر والمعايير التالية:

d) einen Vorschlag, der die folgenden Elemente und Kriterien enthält:
(د) مقترح لإدراج العناصر والمعايير التالية:

Die Definition des Terrorismus sollte die folgenden Elemente enthalten:
164- وينبغي لهذا التعريف للإرهاب أن يشمل العناصر التالية:

19. ersucht den Generalsekretär, ihr während des zweiten Teils ihrer wiederaufgenommenen einundsechzigsten Tagung einen umfassenden Bericht über die folgenden Elemente vorzulegen:
19 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في الجزء الثاني من دورتها الحادية والستين المستأنفة تقريرا شاملا عن العناصر التالية:

1. ersucht den Generalsekretär, der Generalversammlung unter Berücksichtigung des einzigartigen zwischenstaatlichen und internationalen Charakters der Vereinten Nationen sowie der Bestimmungen früherer Resolutionen, namentlich der Ziffer 15 ihrer Resolution 60/237, einen detaillierten Bericht über die Vorschläge 8 bis 10, 17 und 18 in seinem Bericht3 vorzulegen und dabei auf die folgenden Elemente einzugehen:
1 - تطلب إلى الأمين العام أن يقوم، مع مراعاة الهوية الحكومية الدولية الفريدة للأمم المتحدة وطابعها الدولي المميز وأحكام القرارات السابقة، بما فيها الفقرة 15 من قرارها 60/237، بتقديم تقرير مفصل إلى الجمعية العامة عن المقترحات من 8 إلى 10 و 17 و 18 الواردة في تقريره(3)، على أن يستجيب للعناصر التالية:

e) einen Vorschlag, der die folgenden Elemente und Kriterien enthält:
(هـ) مقترح لإدراج العناصر والمعايير التالية:

f) einen Vorschlag, der die folgenden Elemente und Kriterien enthält:
(و) مقترح لإدراج العناصر والمعايير التالية:

g) einen Vorschlag, der die folgenden Elemente und Kriterien enthält:
(ز) مقترح لإدراج العناصر والمعايير التالية:

i) einen Vorschlag, der die folgenden Elemente und Kriterien enthält:
(ط) مقترح لإدراج العناصر والمعايير التالية:

j) einen Vorschlag, der die folgenden Elemente und Kriterien enthält:
(ي) مقترح لإدراج العناصر والمعايير التالية:

k) einen Vorschlag, der die folgenden Elemente und Kriterien enthält:
(ك) مقترح لإدراج العناصر والمعايير التالية:

l) einen Vorschlag, der die folgenden Elemente und Kriterien enthält:
(ل) مقترح لإدراج العناصر والمعايير التالية:

6. ersucht den Generalsekretär, ihr auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung einen umfassenden Bericht über die weitere Erhöhung der Sicherheit der Operationen, des Personals und der Räumlichkeiten der Vereinten Nationen vorzulegen, der unter anderem die folgenden Elemente enthalten soll:
6 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليهــا في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا شاملا عــن مواصلة تعزيز سلامة وأمن عمليات الأمم المتحدة وموظفيها ومبانيها، ينبغي أن يشمل، في جملة أمور، العناصر التالية:

Aufbauend auf dem Erfolg der Konferenz und ihres Vorbereitungsprozesses werden wir die Generalversammlung und den Wirtschafts- und Sozialrat sowie die entsprechenden zwischenstaatlichen/leitenden Organe der anderen beteiligten Institutionen im Hinblick auf den Folgeprozess der Konferenz und die Koordinierung stärken und umfassender nutzen, indem wir die folgenden Elemente in aufsteigender Folge funktional verbinden:
69 - وسوف نبني على أساس التجربة الناجحة للمؤتمر والعملية التي أفضت إليه، وسنعزز الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، فضلا عن الهيئات الحكومية الدولية/الهيئات الإدارية المعنية من أصحاب المصالح الآخرين من المؤسسات ونستخدمها استخداما أكبر، وذلك لأغراض متابعة المؤتمر وتنسيقه، من خلال ربط العناصر التالية ربطا موضوعيا بترتيب تصاعدي:

ersucht den Generalsekretär, der Generalversammlung unter Berücksichtigung des einzigartigen zwischenstaatlichen und internationalen Charakters der Vereinten Nationen einen detaillierten Bericht über die Vorschläge 14 und 15 in seinem Bericht3 vorzulegen und dabei auf die folgenden Elemente einzugehen:
تطلب إلى الأمين العام أن يقوم، مع مراعاة الهوية الحكومية الدولية الفريدة للأمم المتحدة وطابعها الدولي المميز، بتقديم تقرير مفصل إلى الجمعية العامة عن المقترحين 14 و 15 الواردين في تقريره(3)، على أن يستجيب للعناصر التالية: