"die formel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المعادلة
• الوصفة
• التركيبة
• تركيبة
• الصيغة مِنْ
• تلك الصيغة
• معادلة
• الصيغةِ

Er wollte, dass sein Arm nachwächst, aber die Formel ging nicht auf.
لقد فقد ذراعه وحاول أن يُعيدها ولكن المعادلة لم تكن مُتوازنة.

Was ist die Formel, die wir in jeder Situation benutzen können, um festzulegen, was wir tun sollten, ob wir die Daten dieses Mannes verwenden sollten oder nicht?
ماهي المعادلة التي نستطيع استخدامها في أي وضع لنقرر ماذا سنفعل ، فيما إذا كنا سنستخدم بيانات ذلك الشخص أم لا ؟

Also, wenn Sie mir die Formel für ihr Gegenmittel geben, könnte Ihre Schuld womöglich gemindert werden.
لذا ، إذا منحتني الوصفة لصنع الترياق المُعالج للسُم رُبما قد يخف الشعور بالذنب لديك

Die drei Dinge sind untrennbar miteinander verbunden, und ich habe die Formel genau hier.
ثلاثة أشياء ترتبط ارتباطا لا ينفصم و أنا لدي الوصفة هنا بالضبط

die Formel ist unendlich effizient und anwendbar, aber sie ist lächerlich simpel und in sich schlüssig.
التركيبة لها عمق لا نهائي و تطبيقات متعددة و لكنها بسيطة جدا و مركبة بالكامل

Wie lange brauchst du, bis die Formel fertig ist?
كم تحتاجين من الوقت لانهاء التركيبة لا ادرى

die Formel, die du nicht runtergeladen hast, ist die Formel für einen Bakterienstamm.
هذا الملف الذي لم تحمله؟ إنها تركيبة لنمو باكتيريا هجينة.

Hier ist also die Formel, die wir uns ansehen.
وبالتالي فهذا هو نوع المعادلة التي ننظر إليها.

Und wenn der Schüler noch immer nicht erkennt, von welchem Stempel es gestanzt wurde, erklärt es Ihnen hilfreicherweise zu welcher Beispielaufgabe Sie sich für die Formel wenden können.
وإن لم يتمكن الطالب بعد من التعرف على أي القوالب تم طبع هذه المسألة فإنها في الغالب تخبرك أي مسألة مشابهة يمكنك العودة لها لمعرفة المعادلة.

Mr Tyson gehört das Zuckerrohr, dir die Formel für das Plastik, und ich bin das Opferlamm auf dem Altar des industriellen Fortschritts!
السيد تايسون يمتلك قصب السكر وأنت لديك المعادلة لصنع البلاستك لذا أنا أُقدم كأضحية لمذبح التقدم الصناعي

Ich glaube, die Gleichung, die Colonel O'Neill aufschrieb, ist die Formel,... ..um den Abstand zwischen Planeten zu bestimmen.
أعتقد أن المعادلة التى كتبها الكولونيل أونيل هى معادلة ثورية لحساب المسافات بين الكواكب

Darum gibst du vor, die Formel nicht zu kennen.
لهذا السبب تتظاهر بأنك لا تعرف مكان الوصفة

Wenn wir eine Zeitmaschine bauen, können wir zu dem Moment reisen, bevor die Formel verschwand.
لو صنعنا آلة الزمن فسيسعنا العودة إلى ما قبل إختفاء الوصفة

Das allen wichtigen Dingen den Rücken zugekehrt hat, nur um die Formel für sich allein zu haben.
الشخصية التي أدارت ظهرها لكل ما هو مهم فقط للحصول على تلك الوصفة لنفسها

Schreib die Formel zu Ende und fax sie mir durch.
فلتجدى غرفة هادئة وانهى التركيبة وارسليها الى بالفاكس

War jemand bei ihm, als er die Formel empfangen hat?
ألم يكن معه شخص ما عندما حصل على التركيبة ؟

Die Datei, die du nicht runtergeladen hast, ist die Formel für einen Bakterienstamm.
ذلك الملف الذي لم تحمله؟ إنها تركيبة لنمو باكتيريا هجينة.

Auf diesem Papier ist die Formel für das Sprengpulver vermerkt.
هذه الورقة تحتوي على تركيبة مسحوق البارود.

die Formel muss stärker werden, damit ich mehr Zeit habe.
الصيغة مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ أقوى لضمان وقتِ أكثرِ.

die Formel muss hier irgendwo sein.
لا بدّ أن تكون تلك الصيغة هنا في مكان ما.

Leider kenne ich nicht die Formel, nur die Bestandteile.
صديقي العزيز ، تنقصني معرفة معادلة التركيب

Wärst du wohl so gut, Papa... die Formel aufzuschlagen und sie mir vorzulesen?
هل يمكنكم أن تتفضلوا، أَبّ، لفَتْح الصيغةِ لي وقَرأَه لي لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُؤشّرَه أسفل.