"die frau in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المرأة التي في
• الإمرأة في
• تلك المرأة في
• المرأة التي ترتدي
• المرأة فى
• الفتاة التي ترتدي

Es tut mir so leid. Ich werde wie Die Frau in dem Witz über -- Kennen sie den Witz über die Frau, die mit ihrer Mutter fährt?
أنا آسفة ، أصبحت أحب المرأة التي في النكتة عن هل سمعتم بالنكتة التي تتحدث عن المرأة الت كانت تقود بصحبة والدتها

Die Frau in Untersuchungsraum zwei, welche Medizin würdest du ihr geben?
المرأة التي في غرفة الفحص رقم 2، أيّ دواء ستعطيها إيّاه؟

Und Sie glauben, dieser Mr. Kenworthy hat auch Die Frau in Pacific Heights getötet?
لكنّك تعتقد بأنّه كان نفس الرجل، هذا السّيد Kenworthy، الذي قتل الإمرأة في المرتفعات الباسيفيكية ليلة أمس.

Paul, Die Frau in Rot, was wissen Sie von ihr? Patricia Desmond!
بول، الإمرأة في الاحمر

Ich weiß genau, wie Die Frau in den Flitterwochen abgeht.
أعرف تحديداً كيف تكون تلك المرأة في شهر العسل

Nur Die Frau in Blau hatte Soße auf ihrem Teller.
الصلصة غير موجودة إلا في صحن المرأة التي ترتدي اللون الأزرق

Weißt du noch, Die Frau in San Francisco, die auf Ford geschossen hat?
أتتذكرين تلك المرأة فى "سان فرانسسكو" والتى أطلقت النار على الرئيس (فورد) منذ سنوات؟

Siehst du Die Frau in dem Spitzenkleid?
هل ترين الفتاة التي ترتدي الثوب القصير الدانتيل؟

doch ich möchte mich ändern, ich muss mich ändern, und ich möchte der Mann sein, der Die Frau in seinem Leben verdient, der seine Familie und Freunde verdient.
لكني أريد أن أتغير أحتاج ان أتغير و أريد أن أكون الرجل الذي يستحق المرأة التي في حياته

Du bist pünktlich zur Arbeit erschienen. Die Frau in deiner Umkleide ist deine Frau.
المرأة التي في غرفة ملابسك هي زوجتك

Der Zweite ist gerade im Krankenhaus gestorben. 'Halten Sie sie von mir fern, Die Frau in der Wohnung.'
لقد مات الثاني تواً في المستشفى وهو يصرخ : "أبعدوا عني المرأة التي في الشقة"

Und Die Frau in dem Film mit Cary Grant, ihr Name war... Eva Marie Saint.
المرأة التي في الصورة مع (غرانت) كان اسمها هو

Ich glaube, dass Sie die Wahrheit sagen, aber ich denke nicht, dass Die Frau in Ihrem Traum wirklich Donna war.
اؤمن انك تقول الحقيقة لكنني لا اظن ان الإمرأة في حلمك كانت (في الحقيقة (دونا

Erst Die Frau in dem Antiquitätenladen und jetzt das hier.
سابقاً الإمرأة في محل التحف، والآن هذا ...(أقصد، أنتِ تعلمين أن السيد (رومان

Wir müssen reden, äh ... über Die Frau in der Badewanne in dieser Nacht, als ich noch klein war.
يجب أن نناقش... أمر تلك المرأة في المغطس تلك الليلة عندما كنتُ صغيرة

- Wer ist Die Frau in der Küche?
من تكون تلك المرأة في المطبخ ؟

In den historischen Nachforschungen zu solchen Gemälden erfahre ich mehr über die Spitzen, die Die Frau in diesem Bild trägt -- über den Hersteller dieser Spitzen -- als über diesen Charakter hier. Über seine Träume, seine Hoffnung, und was er vom Leben erwartete.
تاريخياً أتحدث في البحث عن هذا النوع من الرسومات، بمقدرتي إيجاد الكثير عن العقد الذي ترتديه تلك المرأة في هذه اللوحة مصنّع هذا العقد ثم ما أستطيع أن أفعل حول هذه الشخصية هنا، ماذا عن أحلامه، ماذا عن آماله ماذا عن ما يريده من الحياة.

Aber nur Die Frau in Blau hatte Soße.
لكن المرأة التي ترتدي اللون الأزرق فقط تتناول الصلصة

- Wer ist Die Frau in der Leichenhalle?
-من تكون المرأة فى المشرحه؟

- Sagt Die Frau in Schulmädchen-Uniform.
تقول ذلك الفتاة التي ترتدي زيّ (كونستانس).