عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"die freuden noch" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
تقيّدت البهجة بموعد
| "Aber wenn wir jung bleiben könnten und die Liebe noch erschaffen könnten, "wenn die Freuden noch endlos wären und das Alter noch nicht über uns gekommen, | Open Subtitles | ليت الشباب يدوم وتظلّ جمرة الحبّ أجاجّة*، *لما تقيّدت البهجة بموعد ولا عمر ولا حاجة |
| "Aber wenn wir jung bleiben könnten und die Liebe noch erschaffen könnten, wenn die Freuden noch endlos wären und das Alter noch nicht über uns gekommen"... | Open Subtitles | ليت الشباب يدوم وتظلّ جمرة الحبّ أجاجّة*، *لما تقيّدت البهجة بموعد ولا عمر ولا حاجة |