"die freundin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الصديقة
• حبيبة
• الحبيبة
• العشيقة
• خليلة
• الخليلة

Aber es wäre weniger überraschend, wenn nicht die Freundin dies gesagt hätte,
ولكن سيكون الأمر أقل صدمة إذا قلت لك أنه لم تكن الصديقة من قالت هذا.

Filmheini ruft Autor an, die Freundin des Mannes sagt, er ist im Kino,
مدير سينمائي يتصل بكاتب، فتخبره الصديقة أنه قصد دور العرض

Sie ist die Freundin deines besten Freundes, Sid, und das ist ein bisschen schräg.
إنها حبيبة أفضل صاحب لك، سيد وهذا غريب بعض الشئ

- Eine Beobachtung. In die Freundin seines Bruders verliebt zu sein, muss hart sein.
إنّها مجرّد ملاحظة ، كونكَ تحبّ حبيبة أخوك ، فلا بدّ أنّ هذا قاسياً.

Ich will die Freundin Erfahrung und das macht meine Freundin immer.
أريد تجربة الحبيبة وهذا ما أعتادت أن تفعله حبيبتي

Du musst das doch mögen, die Freundin und die Ex freunden sich an dank deines Anal-Trommelfeuers.
لابدّ وأنك تستمتع بهذا العشيقة والعشيقة السابقة يترابطان على حساب مؤخرتك النتنة اقتلوني

Zuerst sabotierst du unsere Arbeit von zwei Jahren, und dann fickst du noch obendrauf die Freundin deines Bruders?
أولاً سوف تُدمر عملنّا الذي عمل بهِ لعامين. و بعد كُل هذا تُضاجع خليلة شقيقك؟

Überprüf die Freundin. Sie hat kein wirkliches Alibi, außer dem, dass sie ein Hippie ist.
تحقق من الخليلة ليس لديها أيّ عذر حقيقي عدا كونها حرّة

Sie war die Freundin, von der alle 13-jährigen träumen.
لقد كانت آنا الصديقة التي يحلم بها أي فتي في الثالثة عشرة من عمره

- Ist das die Freundin von der Arbeit?
هل هذه هي الصديقة التي احضرتها من العمل ؟

Ich mag den Kleinen, der die Freundin meines Opfers vögelt.
أظن أنّ هذا الشاب هو من يعاشر الصديقة السابقة لضحيتي

die Freundin hat ihm alle Informationen geliefert.
عنده وصلة على داخل. الصديقة غذّاه كلّ شيء إحتاج.

Aber es ist scheiße, die Freundin zu sein, die zu viel weiß.
لكن من السيء أن أكون الصديقة الحميمة التي تعرف الكثير

Ich hab von dir gehört, der verrückte, impulsive Vampir, der die Freundin seines Bruders liebt.
قد سمعتُ عنكَ، مصّاص الدماء المُتهوّر المجنون، الذي يعشق حبيبة أخيه.

Der verrückte, impulsive Vampir, der die Freundin seines Bruders liebt.
لقد سمعتُ عنكَ، مصّاص الدماء المجنون المُتهوّر، عاشق حبيبة أخيه

Ich habe von dir gehört. Der verrückte, impulsive Vampir, der in die Freundin seines Bruders verliebt ist.
سمعتُ عنكَ، مصّاص الدماء المتهوّر المجنون، عاشق حبيبة أخيه

Natürlich, die Freundin, die ihre Nase nicht aus den Bandangelegenheiten lassen kann.
بالطبع , الحبيبة اللتي لا يمكن ان تدع نفسها خارج أمور الفرقة

Wir warten also, bis die Freundin die Wohnung verlässt, und was dann, brechen wir dann dort auch ein?
إذاً سننتظر الحبيبة لتُغادر الشقّة ثمّ ماذا، نقتحم ذلك المكان أيضاً؟

die Freundin zu töten ist eine Sache, aber seine Gedenk-Büste?
قتل العشيقة كان شيئاً أما حفلة خيرية ؟

die Freundin wohnt hier?
العشيقة تعيش هنا؟ حسناً

Alter, du bist die Freundin meines Kumpels. Wir schauen gemeinsam das Spiel.
صاح أنت خليلة صديقي نحن نتفرج على المباراة

Wahrscheinlich tötet er von irgendjemand anderem die Freundin.
إنّه على الأرجح بالخارج يقتل خليلة شخص ما.

Nun, vielleicht arbeitet noch jemand mit ihnen zusammen... oder die Freundin hat sehr schlechte Träume. Okay.
حسناً، ربّما لديهم شخص آخر يعمل معهم، أو الخليلة تعاني بعض الأحلام السيئة للغاية