عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"die ganze woche schon" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
طوال الأسبوع
| Die ganze Woche schon. | Open Subtitles | ـ أجل، كنتُ أعاني من حساسية طوال الأسبوع |
| Die ganze Woche schon geht es nur um Einsparungen. | Open Subtitles | كنت تأتي لي طوال الأسبوع بإخفاضات للميزانيه |
| Wahrscheinlich. Sie läuft Die ganze Woche schon wie eine Wildkatze durchs Haus. | Open Subtitles | من المحتمل فقد كانت تلهو حول المكان كا " السنور " ( القط البرى ) طوال الأسبوع |