"die ganzen leute" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كل هؤلاء الناس
• كل أولئك الناس

willkommen ABSCHLUSSJAHRGANG '91 ist das komisch, die ganzen Leute wieder zu sehen.
انها غريبة للغاية لرؤية كل هؤلاء الناس مرة أخرى.

Als du mich nach München geschickt hast, um die ganzen Leute zu feuern... und das Werk zu schließen, das hat Spaß gemacht.
عندما أرسلتني إلى ميونخ لأقوم بطرد كل هؤلاء الناس... وأن أقفل المصنع.. ذلك كان ممتعاً.

Das mit dem "Danke" fällt mir etwas schwer, weil du die ganzen Leute hier angeheuert hast, ohne das mit mir abzusprechen.
عجباً، أنا أجد من الصعوبة قول "شكراً لكِ" لأنكِ أيضاً قمتِ بتوظيف كل هؤلاء الناس دون استشارتي

Sagen Sie mal, wer waren eigentlich die ganzen Leute in meinem Zimmer?
يا له من رجل رائع وجب أن يكون والآن اسمعي ...كل أولئك الناس في غرفتي البارحة

die ganzen Leute leben wegen dir.
كل أولئك الناس هم أحياء, بفضلك.

Das gehört zu einer Borns-Tech-Clusterbombe, die gerade die ganzen Leute auf den anderen Fotos ausgelöscht hat.
"هذا جزء ن قنبلة عنقودية لشركة "بورن قد قتلت كل هؤلاء الناس انت رأيت باقي الصور

Sehen sie die ganzen Leute da drüben?
أترين كل هؤلاء الناس هنا؟

- Du hast ihre Gruppe abgeschlachtet. - Ja, die ganzen Leute.
أجل , كل هؤلاء الناس

- Aber die ganzen Leute...
الآن ...لكن كل هؤلاء الناس

die ganzen Leute in ihren Häusern... die schon bald diese grausame Sache sehen werden... die sie nie wieder aus ihrem Gedächtnis löschen können.
...كل أولئك الناس ببيوتهم على وشك رؤية ... هذا الشيء المروع والذي لن يتمكنوا من نسيانه أبدًا

Clarke darf der Commander des Todes sein, doch du hast auch die ganzen Leute getötet, und wirst einfach vergessen.
(كلارك) أصبحت هي قائدة الموت، ولكنكم قتلتم كل أولئك الناس أيضاً وفجأة نسيتِ هذا