"die geisel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرهينة
• الرهائن
• الرهينه

Vergiss die Geisel, tu, was du tun musst, aber komm da raus.
أنسي أمر الرهينة أفعلي ما ينبغي عليكِ فعله,لكن أخرجي من هناك

Zu viel Präsenz könnte die Geisel gefährden, das ist zu riskant.
الكثير من الناس يمكن أن يضعوا سلامة الرهينة في خطر.

Du hast unsere Abmachung verletzt, die Geisel entführt, Leute getötet und mein Vertrauen gebrochen.
كسرت المفاوضات يا صغير، وسرقت الرهينة وقتلت رجالي، كل ذلك لأنّي وثقت بك.

Nun, da die Geisel auf See ist, gibt es keine Spur von ihr.
طالما الرهينة في البحر،ولا يوجد لنا موقع ولا هدف أخر.

Wenn der Druck zu hoch wird, gerät die Geisel in Gefahr.
أعتقد أننا لو استطعنا الضغط عليهم سنعرض الرهائن للخطر

Der Geheimdienst könnte herausgefunden haben, wo die Geisel gefangen gehalten wird.
طبقا لتقرير مكتب المخابرات الإجرامي، قد نعرف مكان الرهينة.

Keiner lässt sich sehen, solange die Geisel in Gefahr ist.
استمعوا إلى أبقوا غائبون عن النظر حتى تكون الرهينة بأمان

die Geisel ist am Anfang in Panik, aber dann sucht sie das Vertrauen und die Freundschaft des Geiselnehmers.
بعد مرور بعض الوقت في رعب, بدأ الرهينة يكسب ثقة وصداقة الخاطف.

Ihr schnappt euch die Geisel und bringt sie in Sicherheit.
ستنتزعون الرهينة وتحملونه إلى بر السلامة

Was hättest du getan, wenn du die Geisel getroffen hättest?
سبايك اذا قتلت الرهينة ماذا ستفعل حيينها؟

- Besteht Hoffnung für die Geisel?
هل لديك سبب مُقنع بأن الرهينة مازالت على قيد الحياة؟

Wie sieht's aus? die Geisel heißt Herman Gluck, 73.
حسناً إن الرهينة الذي أطلقوه إنه في الثالثة و السبعين من عمره

die Geisel sagte, sie seien wie Maler gekleidet.
ذلك الرهينة الذي أخرجوه قال أنهم كانوا يرتدون ألبسة دهانين أليس كذلك ؟

die Geisel verknallt sich in den Geiselnehmer.
تعلم , عندما الرهينة تقع في حب و تصبح عاطفية تجاه مختطفها

In der Geiselnahme, die das Stadtzentrum erschüttert hat, bestätigte die Polizei, dass die Geisel unverletzt ist aber unter Schock steht.
في حادثة الرهينة التي هزت المدينة الشرطة أكدت أن الرهينة لم تصب لكنها على الأرجح مصدومة

Stattdessen gehe ich zurück zum Auto und erschieße die Geisel, und sterbe dabei.
بدلاً من ذلك أعود إلى السيارة, وأعدم الرهينة و أموت وأنا أفعل ذلك

Er sagte, sie würde mit der Waffe rumfuchteln und er wäre die Geisel.
زميل عمل طلبه قال بأنها هي من كان يشهر السلاح وهو كان الرهينة

Wenn ich je geschnappt werden sollte, hatte er den Auftrag die Geisel, die wir hatten zu benutzen oder sich eine neue zu beschaffen, um meine Freilassung sicherzustellen.
إذا ما مسكتُ يوماً ما هو من المفترض أن يستخدم الرهينة التي لدينا أو أختطاف واحدة أخرى ليضمن إطلاق سراحي

Ich töte die Geisel jetzt! Ich stecke ihn in einen Leichensack!
سأقتل الرهينة الأن و إلا سأرسلهُ بكيس الموتى

Im Verlauf der Jahre gab es 15 Geiselnahmen, bei denen die Geisel ermordet wurde, obwohl Lösegeld floss.
على مرِّ السنين،تعاملنا مع خمسة عشرة قضية من هذا النوع وفي النهاية الرهائن تقتل. حتى بعد دفع الفديةِ. أنا لا أريدْ زوجَكَ ان يَكُونَ الضحيّةَ السادسة عشرةَ.

Noch ein Schuß, und wir erschießen die Geisel!
طلقة واحدة أخرى ونبدأ بقتل الرهائن

die Geisel ist in Gefahr. Aber wir können trotzdem schießen.
الرهينه في خطر لكننا نستطيع اطلاق النار ايضا