| Gott, gib mir die Gelassenheit, die Dinge, die ich nicht ändern kann, hinzunehmen, wie sie sind. | Open Subtitles | إلهي، امنحني السكينة لأقبل الأمور التي لا يمكنني تغييرها |
| Gott, gib uns die Gelassenheit, die Dinge zu akzeptieren, die wir nicht ändern können. | Open Subtitles | فلتمنحنا السكينة يا إلهي لتقبل الأشياء التي لا يُمكننا تغييرها |
| "Gott, gib mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann." | Open Subtitles | "إلهي، امنحني السكينة لقبول الأشياء التي لا أستطيع تغييرها" |
| Gib uns die Gelassenheit, hinzunehmen, was wir nicht ändern können, den Mut, zu ändern, was wir ändern können, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden. | Open Subtitles | الله يمنحنا الصفاء لقبول الأشياء نحن لا نستطيع تغيير، الشجاعة للتغيير الأشياء التي نحن يمكن أن، |
| Wisst ihr, vielleicht habt ihr die Gelassenheit gefunden, die Dinge, die ihr nicht ändern könnt, hinzunehmen. | Open Subtitles | تعلمين، ربما وجدت الصفاء لقبول الأمور التي لا يمكنك تغييرها وربما كسبت الشجاعة لتغيير الأمور التي يمكنك تغييرها |
| (Alle) Gott, gib mir die Gelassenheit, Dinge zu nehmen, die ich nicht ändern kann. Den Mut, das zu ändern, was ich ändern kann. | Open Subtitles | يا رب، فلتمنحنِ السكون لأقبل به الأمور التى لا أستطيع تبديلها |
| - Gut für die Gelassenheit. | Open Subtitles | - بيت السكون - |
| Gott, gib mir die Gelassenheit, die Dinge, die ich nicht ändern kann, hinzunehmen. | Open Subtitles | "يا إلهي، هب لي السكينة لأقبل الأمور التي لا أستطيع تغييرها..." |
| Gott gebe mir die Gelassenheit, hinzunehmen, was ich nicht ändern kann, den Mut, zu ändern, was ich ändern kann, und die Weisheit, zu unterscheiden. | Open Subtitles | إلهي, أمنحني الصفاء لقبول الأشياء اللتي لا أستطيع تغييرها والشجاعة للأشياء التي أستطيع تغييرها ... والحكمة لمعرفة الفرق |
| Gott gebe mir die Gelassenheit, hinzunehmen, was ich nicht ändern kann... | Open Subtitles | نسأل الله أن يمنحنا الصفاء ... لقبول الأشياء التي لا نستطيع تغييرها |
| Gott, gib mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden. | Open Subtitles | ALL: الله، هب لي الصفاء لقبول الأشياء التي لا يمكن أن تتغير، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 