"die gemeinde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المجتمع
• الأبرشية
• الجالية

Ich nehme Nutten Geld ab und verkaufe Drogen an die Gemeinde.
فأنا آخذ النقود من العاهرات واقوم بترويج المخدرات فى المجتمع

In einem Dorf namens Wallajeh, sehr nah bei Jerusalem, war die Gemeinde in einer ähnlichen Notlage wie zuvor in Budrus.
في قرية تدعى ولاجه، التي تقع قريبة جدا من القدس ، وكان المجتمع يواجه محنة مشابهة جدا لبدرس.

Den Widerhall der Beschämung hörte einmal nur die Familie, das Dorf, die Schule oder die Gemeinde,
صدى الإحراج الذي جرت العادة أن يمتد فقط إلى أسرتك و قريتك و المدرسة و المجتمع

die Gemeinde wird sie weiterhin benutzen, aber es ist nicht dasselbe.
الأبرشية ستبقى تستخدمها لكن لن يكون أبدا نفس الشيْ

die Gemeinde ist stark gewachsen. Wir brauchen mehr Platz für die Zusammenkünfte der Menschen.
الأبرشية تتوسع أكثر فأكثر ونحن بحاجة ماسة لمزيد من الغُرف،

Ich will wissen, wie sich das auf die Gemeinde auswirkt.
أُريدُ معْرِفة كَمْ هذا الشيء أَثّرَ على الجالية المحليّة

Diesmal räumten sie die Gemeinde komplett, mit Schlägen, Kugeln und Feuer.
في هذا الوقت، طهروا المجتمع تماما، بالقتل، والرصاص، والنار.

Erst reinigten sie die Gemeinde, dann wird es Hyderabad sein und bald Indien!
أولاً قاموا بتنظيف المجتمع, ثم ستكون حيدر أباد, وقريباً الهند.

Dreißig Jahre sind vergangen seit mein Vater seinen ersten Job als Wildhüter für die Gemeinde bekam.
مرّت ثلاثين سنة منذ أن أستلم والدي عمله كحارس للعبة المجتمع.

Und was einst sehr klein begonnen hatte, Wildhüter aus der Gemeinde, die die Gemeinde einbezogen haben, hat sich heute zu etwas entwickelt, was wir Conservancies nennen.
وما بدأ كشئ صغير جداً، حُراس المجتمع يحصلون على مشاركة المجتمع، قد نما الآن إلى شئ نسميه الحُماة البيئيين.

Es ist machbar. Aber die Gemeinde müsste mitmachen. Es wird Zeit, dass sie sich um die Schule ihrer Kinder kümmert.
يمكننا جمعه برأي علينا أن نجعل المجتمع يشارك حان الوقت ليعتني المجتمع بالمدرسة

Der Handel brachte sie hierher, obwohl die Gemeinde uns nicht wollte.
التجارة احضرتهم هنا, حتى ان المجتمع لم يكن يريدهم.

Der Polizeiermittler von Fairview Chuck Vance ist tot nach einem Unfall mit Fahrerflucht, der die Gemeinde schockt.
محقق شرطة فيرفيو تشاك فانس قد مات بعد حادث صدم و هرب بالسيارة ترك المجتمع مذهولا

Stadtrat Ross' Einsatz für die Gemeinde hat nichts mit meinen persönlichen Verbindungen zu tun.
بهذا عضو البلدية " روس " بهذا المجتمع ليس له علاقاة بشراكاتي الشخصية

Die Leute rennen herum und tun so, als seien sie Guhle und Geister, und was wir haben würde immer noch die Gemeinde heimsuchen.
أناس يتظاهرون على أنهم مصاصي دماء و اشباح و هذا سيكون دائما وصمة عار على المجتمع

Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber die Gemeinde ist längst ihrem charmanten, aber altmodischen Arbeiterimage entwachsen.
لعقار الواجهة البحريه لا أعلم بشأنك لكن أظن أن المجتمع قد تجاوز بكثير عتاقته

die Gemeinde beschloss, einen Exorzismus durchzuführen.
قررت الأبرشية إجراء عملية طرد الارواح الشريرة

die Gemeinde könnte es nicht ertragen.
لا أظن الأبرشية ستتحمل ذلك، أبي

Wir wussten nicht, dass du die Gemeinde für immer aufgegeben hast, und auch deinen Glauben an Gott.
الأمر هو أننا لا نعرّف إن كنت قد تركت الأبرشية للأبد أم... توقفت عن الأيمان بالرّب

die Gemeinde übernimmt die Kosten der Beerdigung.
الأبرشية ستتحمل نفقات الدفن

Was hier neu ist, dass die örtliche Polizei über die Gemeinde selbst gesagt hat.
الجديد هنا ما اخبرتنا به الشرطة المحلية حول الجالية نفسها

Die nannten sie die äh... die Gemeinde.
هكذا تسمت الجالية