"die gestapo" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجستابو
• الشرطة النازية
• جستابو
• الشرطة السرية
• البوليس السري

die Gestapo hat jetzt so viel zu tun, man wird froh sein, wenn ich gehe.
انهم مشغولون جداً في الجستابو هذه الأيام و سيكونون سعداء ان انتهوا مني بسرعة

Ich soll mit dem Knüppel Juden verprügeln und mich aufführen wie die Gestapo.
أرى أنك تريد مني أن أضرب اليهود و أقبض على أرواح الجستابو

Aber in Prag erwischte ihn die Gestapo.
كانوا بحاجة إليه في براغ. لكن الجستابو كانت بانتظاره.

Oh, hey, die Gestapo ist auf der anderen Leitung. Ich muss Schluss machen.
مهلاً، الشرطة النازية تنتظرني، مضطرة أن أنهي المكالمة

Major Bartlett ist seit drei Monaten in Ihrer Obhut, und die Gestapo "glaubt" nur?
"قائد السرب "بارتليت كانت فى رعايتك ثلاثة أشهر و "جستابو" لدية فقط أسباب تجعلنا نعتقد" ؟"

Wenn die Gestapo kommt, sind wir alle dran.
إذا أتت الشرطة السرية ،كلنا معاً في الأمر

Erwischt die Gestapo auch nur einen aus dem Netzwerk, dann haben sie auch dich.
البوليس السري يمكنه إيجادك عن طريق رجل واحد من أعضاء الشبكة

Wenn die Gestapo es gewusst hätte, wäre ich in Gefahr gewesen.
ولو علمت الجستابو بأني زوجته، لأصبحت في خطر، وكذلك من يعمل معنا.

Du wärst geblieben und die Gestapo hätte dich gefasst.
كنت أعلم أنك لن تترك باريس، فتمسك بك الجستابو.

Ich denke, die Gestapo kennt die meisten unserer Namen bereits.
اٍننى أتخيل أن الجستابو لديه معظم أسمائنا فعلا

Gut. Wenn möglich, möchte ich die Gestapo aus der Sache raushalten,
احسنت ولو امكن افضل ان يبقي الجستابو بعيدا عن هذه المسالة

die Gestapo bräuchte dir nur deine Bloomingdale-Kreditkarte wegnehmen, und du würdest ihnen alles erzählen.
إذا أخذ الجستابو بطاقتكِ البنكية البلومينج دايل فسوف تخبريهم كل شيء

Ich soll mit dem Knüppel Juden verprügeln und mich aufführen wie die Gestapo.
أتعنى أنك تريد منى أن أضرب اليهود بهراوتى و أقبض على أرواح الجستابو أتصور ذلك

- die Gestapo hat unsere Waffen gefunden. Sie haben Janina und Andrzej verhaftet und erfahren sicher auch von der Wohnung.
الجستابو عثر على أسلحتنا ألقوا القبض على جانيا و أندريا

die Gestapo hat unsere Waffen gefunden.
الجستابو عثر على أسلحتنا ألقوا القبض على جانيا و أندريا

Wenn die Gestapo Sie schnappt, halten Sie 48 Stunden lang durch. - 48 Stunden?
إذا إعتقلت الجستابو أحداكن، فلتَصْمد ل48 ساعةِ.

Wenn die Gestapo die Adressen kriegt, könnte das zu Repressalien führen.
لو وقعت العناوين الآن في أيدي الجستابو... فانهم سيتخذون اجراءات انتقامية ضد كل هذه العوائل

Nein, aber das wird die Gestapo schon herausfinden!
لا ! و لكنني سأتوصل لحقيقة ذلك حتى لو اضطررت أن أضع الجستابو كله في حالة تعبئة

Du bistwie die Gestapo.
شأنك شأن الحراس و الشرطة النازية

Es könnte die alte Frau sein, die die Belohnung kassieren will, die die Gestapo auf Ihren Kopf ausgesetzt hat.
من الممكن ان يكون المرأه العجوز الجالسه بجوار باب الحافلة, وتبلغ الشرطة النازية عما يدور فى راسك. يجب ان تكون شديد التركيز.

- Ob ihn die Gestapo hat? - Entweder das oder er ist tot.
جستابو" تعتقد ؟" إما ذلك وإما قد مات

Hat Ihnen die Gestapo viel Ärger gemacht?
هل قضيت وقت صعب لدى "جستابو" ؟

Wir sind wohl kaum die Gestapo.
نحن نقوم بإستدعاء الشرطة السرية بالكاد مؤخراً

die Gestapo fand mich mit dem Funkgerät.
و البوليس السري الالماني وجدوا الراديو بحوزتي